1 00:01:05,514 --> 00:01:10,514 Altyazılar: patlayıcıskull 2 00:01:52,703 --> 00:01:54,871 Ne sikim burada ne yapıyorsun? 3 00:01:55,505 --> 00:01:56,540 Irina nerede? 4 00:01:57,740 --> 00:01:59,510 Onun yerine beni gönderdi. 5 00:02:00,210 --> 00:02:01,779 Pakete bakalım. 6 00:02:23,767 --> 00:02:27,605 Bunu Irina'ya ver. ve bunu mahvetme. 7 00:03:24,361 --> 00:03:26,297 Artık zamanı geldi. Hangi cehennemdeydin? 8 00:03:26,762 --> 00:03:27,931 - Kilisedeydim. - Ah. 9 00:03:28,764 --> 00:03:30,166 - Merhaba tatlım. - Merhaba tatlım. 10 00:03:32,202 --> 00:03:33,234 Nasıl gitti? 11 00:03:33,236 --> 00:03:34,772 - Hmm. - Ah. 12 00:03:35,005 --> 00:03:36,040 İyi gittiğini görüyorum. 13 00:03:36,739 --> 00:03:38,907 - Irina memnun olacak. - Çok. 14 00:03:38,909 --> 00:03:41,745 - Çarpmak ister misin? - Sadece küçük bir tane. 15 00:03:42,713 --> 00:03:46,617 Belki biraz borç alırım. Irina bir iki bini kaçırmaz. 16 00:04:04,167 --> 00:04:05,202 İzin verirseniz? 17 00:06:41,390 --> 00:06:42,358 Şşşt! 18 00:06:45,829 --> 00:06:47,498 Şşşt! 19 00:06:48,832 --> 00:06:50,201 - Şşşt! - Ah... 20 00:06:50,901 --> 00:06:51,969 Şşşt! 21 00:06:54,070 --> 00:06:55,171 Şşşt! 22 00:06:58,041 --> 00:06:59,310 Merhaba yakışıklı. 23 00:07:01,945 --> 00:07:03,481 Adın ne, seksi? 24 00:07:05,115 --> 00:07:06,150 Siktir git. 25 00:07:07,483 --> 00:07:08,853 Tamam dostum. 26 00:07:10,587 --> 00:07:12,255 Tamam dostum. 27 00:07:16,192 --> 00:07:17,995 Selam, Harry. 28 00:07:19,829 --> 00:07:23,099 - İndik mi? - Hayır, inmedik. 29 00:07:24,000 --> 00:07:26,137 bana yaklaşılıyor bronzlaşma kabininin yanında. 30 00:07:28,938 --> 00:07:30,974 Bu uçuş lanet bir kabus. 31 00:07:32,041 --> 00:07:35,378 Tacize uğradım, ve ayrıcalığın bedelini ödedim. 32 00:07:37,613 --> 00:07:39,382 Neden gitmek zorundayız? Los Angeles'a mı? 33 00:07:40,349 --> 00:07:42,549 En güvenli yer orası muhtemelen olabiliriz. 34 00:07:42,551 --> 00:07:45,887 Demek bizi arıyor olacak Londra'daki her otel barında. 35 00:07:45,889 --> 00:07:46,924 Ah, yapacaktır. 36 00:07:47,524 --> 00:07:51,095 Bizi avlayacak. Bizi bulacak. 37 00:07:51,995 --> 00:07:53,364 Bize işkence edecek. 38 00:07:53,997 --> 00:07:55,032 Önce ben. 39 00:07:55,932 --> 00:07:57,268 O beni hiç sevmedi bir nedenden dolayı. 40 00:07:57,500 --> 00:08:00,204 Burada. Bunu al. Kendinizi çok daha iyi hissedeceksiniz. 41 00:08:03,906 --> 00:08:06,043 - Neydi o? - Bilmiyorum. 42 00:08:07,077 --> 00:08:09,077 - Xanax, muhtemelen. - Ah, doğru. 43 00:08:27,329 --> 00:08:28,565 Los Angeles berbat bir yer. 44 00:08:30,200 --> 00:08:34,269 Tema parkı gibi fay hattı üzerine inşa edilmiştir. 45 00:08:34,271 --> 00:08:35,272 Şşşt! 46 00:08:35,671 --> 00:08:39,142 Hayır, hayır. Sağ. 47 00:08:40,276 --> 00:08:41,311 Hoşça kal aşkım. 48 00:08:42,545 --> 00:08:44,080 Ah, evet, o zaman kimdi? 49 00:08:45,614 --> 00:08:47,417 Şimdi sevgilim, üzülme. 50 00:08:48,017 --> 00:08:49,887 Sidney'di, değil mi? Biliyor olabilirdim. 51 00:08:50,520 --> 00:08:53,424 - O eski bir arkadaş. - O, kötü kalpli, yaşlı bir oğlancı. 52 00:08:54,089 --> 00:08:56,290 Eğer Sidney'i göreceksek, Lanet bir içkiye ihtiyacım var. 53 00:08:56,292 --> 00:08:58,061 O kadar kuruyum ki bir kız öğrenci külotu gibi. 54 00:09:31,695 --> 00:09:33,063 Bir kez daha, 55 00:09:33,964 --> 00:09:37,233 Benden fahişelik yapmam isteniyor suç girişimi uğruna. 56 00:09:37,599 --> 00:09:41,070 Senden tek istediğim alman Takım için bir tane, tamam mı? 57 00:09:41,704 --> 00:09:44,608 olmak senin kendi hatan çok güzel, değil mi? 58 00:09:46,475 --> 00:09:50,010 - Burada. Bunu al. - Zaten bir tane aldım. 59 00:09:50,012 --> 00:09:51,514 - Bir tane daha al. - Elbette. 60 00:09:53,016 --> 00:09:55,685 Ve bunlardan birini al. 61 00:09:57,052 --> 00:09:58,087 Elbette. 62 00:10:08,297 --> 00:10:10,333 Huzur içinde git çocuğum. 63 00:10:18,675 --> 00:10:21,679 - Peki, izin ver seni içeri alayım. - Sidney. 64 00:10:22,579 --> 00:10:27,984 Canım, sevgili Harry. Ve kendi oğlum. 65 00:10:28,283 --> 00:10:32,488 Aman tanrım. Yapmadım dolduruyorduk, değil mi? 66 00:10:33,022 --> 00:10:36,356 Ne kadar sıska olduğunu düşündüğümde ilk tanıştığımızda sen de öyleydin. 67 00:10:36,358 --> 00:10:40,196 Küçük bir kuş gibi, bir yavru kuş gibi. Ve şimdi, kendine bir bak. 68 00:10:40,597 --> 00:10:41,999 Gururlu horoz. 69 00:10:42,799 --> 00:10:45,132 umarım affedmişsindir Sidney amcan 70 00:10:45,134 --> 00:10:47,370 bu küçük aksilik için Türkiye'de mi? 71 00:10:48,037 --> 00:10:50,440 seni düşünmeye dayanamadım bana kızgın olması. 72 00:10:50,672 --> 00:10:54,377 Elbette seni affetti. Sadece birkaç aylığınaydı. 73 00:10:54,676 --> 00:11:00,149 Yaşadığın dehşeti hayal bile edemiyorum o iğrenç hapishanede maruz kaldılar. 74 00:11:00,483 --> 00:11:05,155 Bana her şeyi anlatmanı istiyorum. Her küçük ayrıntı, değil mi? 75 00:11:05,354 --> 00:11:07,422 Tüm girişler ve çıkışlar. 76 00:11:07,424 --> 00:11:10,127 Sidney mi? Bir söze ihtiyacımız var. 77 00:11:11,493 --> 00:11:13,329 Evet. Bu taraftan evcil hayvanlarım. 78 00:11:19,401 --> 00:11:22,272 - O yeni. - Evet, sonuncusu ayrıldı. 79 00:11:27,142 --> 00:11:31,714 Biliyor musun, gördüğümü sanmıyorum İstanbul'dan beri sen. Bir asır oldu. 80 00:11:32,181 --> 00:11:34,247 Ne yapıyorsun? kendinle mi? 81 00:11:34,249 --> 00:11:37,217 Bilirsin, bu ve bu. 82 00:11:37,219 --> 00:11:41,524 İthalat, ihracat. Biraz poker. Nasılsın? 83 00:11:42,092 --> 00:11:44,158 Ah, hemen hemen aynı. 84 00:11:44,160 --> 00:11:46,796 Hala mücadele ediyoruz bu bitmek bilmeyen can sıkıntısı. 85 00:11:47,196 --> 00:11:50,564 Biliyorsun, hayat sadece sensiz dayanılmaz, Harry. 86 00:11:50,566 --> 00:11:52,568 - Geri döndüm. - Anlıyorum. 87 00:11:53,136 --> 00:11:55,539 - Umarım uzun süre bizimle kalırsın? - Kahretsin, hayır. 88 00:11:56,439 --> 00:11:58,242 Bu bağlıdır. 89 00:12:01,276 --> 00:12:04,214 - Bir paket geldi. -Teşekkür ederim Kim Kim. 90 00:12:05,415 --> 00:12:06,450 Sidney... 91 00:12:07,550 --> 00:12:09,620 - Biraz çalışmaya ihtiyacımız var. - Ve para. 92 00:12:10,219 --> 00:12:13,056 - Bir sürü para dök. - Ben de duydum. 93 00:12:13,522 --> 00:12:15,691 Irina'ya ne kadar borcun var? aslında? 94 00:12:16,158 --> 00:12:17,858 Peki bunu biliyorsun, öyle mi? 95 00:12:17,860 --> 00:12:20,294 Evet. 96 00:12:20,296 --> 00:12:22,462 O yapıyor daha çok bir yaygara, biliyorsun. 97 00:12:22,464 --> 00:12:25,234 O mu? Nedenini hayal edemiyorum. 98 00:12:25,468 --> 00:12:28,535 biraz ödünç aldım pokerde ondan. 99 00:12:28,537 --> 00:12:31,441 Gerçekten hiçbir şey. Nasıl olduğunu biliyorsun. 100 00:14:35,765 --> 00:14:38,335 - Nerede o? - Bize içki getirir misin, hayatım? 101 00:14:39,002 --> 00:14:41,001 - İçmek? - Evet. Bize birer içki getir. 102 00:14:41,003 --> 00:14:42,535 - Evet, istiyor musun? - Evet. 103 00:14:42,537 --> 00:14:43,839 Tamam aşkım. anladım. 104 00:15:15,570 --> 00:15:17,837 Irina bir fiyat koydu kafanın üstünde. 105 00:15:17,839 --> 00:15:19,843 Sen bunun farkındaydın, Alır mıyım? 106 00:15:20,075 --> 00:15:21,444 Onun umursadığını hiç bilmiyordum. 107 00:15:22,344 --> 00:15:25,449 Ah, sanırım ikimiz de bu konuda hemfikiriz bu doğru değil, değil mi tatlım? 108 00:15:26,315 --> 00:15:28,816 Ve sana gelince. Sen çok yaramaz bir çocuksun. 109 00:15:28,818 --> 00:15:32,022 Seni kafamın önüne koyacak kadar iyi bir fikrim var diz çök ve sana çok sağlam bir şaplak at. 110 00:15:32,789 --> 00:15:37,427 Ama şu an elimde küçük bir miktar var teslim edilmesi gereken afyon. 111 00:15:37,826 --> 00:15:39,526 Gerçekten mi? Ne kadar küçük? 112 00:15:39,528 --> 00:15:40,930 Ah... 113 00:15:42,431 --> 00:15:43,399 Rahat bir miktar. 114 00:15:44,533 --> 00:15:46,769 - 50'ye yaparız. - Otuz beş. 115 00:15:47,070 --> 00:15:48,037 Kırk. 116 00:15:49,805 --> 00:15:53,844 Çok zayıfım. Çünkü seni seviyorum Harry. 117 00:15:55,945 --> 00:15:58,949 Her zamanki yöntem, sence? 118 00:15:59,648 --> 00:16:00,750 Elbette. 119 00:16:03,485 --> 00:16:04,520 Muhteşem. 120 00:16:05,088 --> 00:16:06,456 Ben yapmıyorum. 121 00:16:07,924 --> 00:16:10,060 Kesinlikle hayır 40 bin dolar için. 122 00:16:10,759 --> 00:16:12,860 İçtenlikle söyledim. Ben yapmıyorum. 123 00:16:12,862 --> 00:16:14,595 Paraya ihtiyacımız var tatlım. 124 00:16:14,597 --> 00:16:16,364 O kadar çok şey yaşadım ki kıçımı doldurdum, 125 00:16:16,366 --> 00:16:18,531 bir erkek arkadaş da edinebilirim ve San Francisco'ya taşın. 126 00:16:18,533 --> 00:16:21,804 Bu kadar bebek olma. Bu farkına bile varmadan bitsin. 127 00:16:22,537 --> 00:16:24,774 Açıkçası, başka seçeneğimiz yok. 128 00:16:29,411 --> 00:16:30,747 O nerede? 129 00:16:31,680 --> 00:16:32,849 Onu aylardır görmüyorum. 130 00:16:35,818 --> 00:16:38,388 Bana yalan söyleme. 131 00:16:39,055 --> 00:16:40,089 Ben değilim. 132 00:16:42,992 --> 00:16:45,362 O kaltağın hâlâ bana borcu var. 133 00:16:47,463 --> 00:16:49,599 Para. Hackney'deki bir maçtan. 134 00:16:51,133 --> 00:16:53,369 Onu bulduğunda, bunu ona söyleyebilirsin. 135 00:17:00,542 --> 00:17:03,110 - Evet? - Irina, meleğim. 136 00:17:04,780 --> 00:17:05,748 Nasılsın? 137 00:17:06,015 --> 00:17:07,883 Ne istiyorsun? 138 00:17:08,116 --> 00:17:11,687 Neyse öyle oldu uzun zaman oldu değil mi? 139 00:17:11,953 --> 00:17:16,692 Seni aramayı düşünüyordum ve seninle güzel bir sohbet edelim. 140 00:17:17,125 --> 00:17:20,194 Ama zaman nereye gidiyor, ha? Nerede düşünüyorsun? 141 00:17:20,196 --> 00:17:23,163 Sidney, meşgulüm. 142 00:17:23,165 --> 00:17:24,867 Eh, bu çok uzun sürmeyecek. 143 00:17:25,634 --> 00:17:27,700 öyle olduğunu anlıyorum belirli bir kişiyi arıyorum, 144 00:17:27,702 --> 00:17:30,673 ve hazırlıklısın çok güzel bir bedel ödemek. 145 00:17:31,606 --> 00:17:32,642 Devam etmek. 146 00:17:41,517 --> 00:17:42,552 Benimle konuş. 147 00:17:47,457 --> 00:17:48,825 Bir otele ihtiyacımız var. 148 00:17:49,525 --> 00:17:51,762 Daha iyisine ihtiyacımız var kıçımı uyuşturmaktansa planlıyım. 149 00:17:57,999 --> 00:18:00,770 - Chateau Marmont'a hoş geldiniz. - Teşekkür ederim. 150 00:18:07,844 --> 00:18:08,678 Durmak! Durmak! 151 00:18:09,745 --> 00:18:12,146 - Aman Tanrım! Ben... - Onu neredeyse öldürüyordun! 152 00:18:12,148 --> 00:18:14,117 - Çok üzgünüm. - Sevgilim, iyi misin? 153 00:18:14,549 --> 00:18:16,816 - Beni öldürebilirdi. - Müdür nerede? 154 00:18:16,818 --> 00:18:18,888 Bu taraftan lütfen. Ben... 155 00:18:22,892 --> 00:18:24,691 Tek umudum bu süitin bir şekilde gider 156 00:18:24,693 --> 00:18:26,896 telafi etmeye doğru Bu talihsiz kaza için. 157 00:18:27,196 --> 00:18:28,432 İşe yarar. 158 00:18:29,131 --> 00:18:31,567 Ve bir doktor çağırın. 159 00:18:32,235 --> 00:18:34,968 - Ağrı kesiciye ihtiyacım var. - Hemen efendim. 160 00:18:34,970 --> 00:18:38,639 Bize kişisel bir müşteri gönderin, olur mu? Kıyafetlerimizi yanlış yere koymuş gibiyiz. 161 00:18:38,641 --> 00:18:39,676 Kesinlikle. 162 00:18:40,776 --> 00:18:41,911 Doğra-doğra. Haydi. 163 00:18:52,020 --> 00:18:53,623 Bize bir içki hazırla tatlım. 164 00:18:54,222 --> 00:18:56,290 Gitmemiz gerekiyordu tatilde. 165 00:18:56,292 --> 00:18:58,562 Yurt dışına gittik değil mi? İstediğin buydu. 166 00:18:58,861 --> 00:19:01,565 Los Angeles tatil değil. Bu lanet bir lobotomi. 167 00:19:01,796 --> 00:19:06,100 Ve Joseph Stalin tarafından avlanmak rahatlamaktan uzaktır. Cin ve tonik mi? 168 00:19:06,102 --> 00:19:08,572 Sevimli. Ne düşünüyorsun? 169 00:19:08,938 --> 00:19:10,507 Kahrolası fahişe. 170 00:19:11,274 --> 00:19:13,908 Görünüşü bu değil Gidecektim ama... 171 00:19:13,910 --> 00:19:16,813 Hayır. Sen değil. Bu Jackie. Bakmak. 172 00:19:17,813 --> 00:19:18,882 Ah. 173 00:19:19,315 --> 00:19:21,151 Öyle görünüyor ki evde sorun yaşıyor. 174 00:19:21,950 --> 00:19:23,719 Belki de yapmalıyız onu ziyaret et. 175 00:19:24,186 --> 00:19:26,156 Hayır, hayır. Anlama dikkatin dağıldı sevgilim. 176 00:19:26,756 --> 00:19:27,958 Jackie'yi bu işin dışında bırak. 177 00:19:32,128 --> 00:19:33,163 'Kurs. 178 00:19:51,146 --> 00:19:54,550 - Kaç tane içtin? - Dört. Yetişmeniz gerekiyor. 179 00:19:54,950 --> 00:19:56,219 Dört martini lütfen. 180 00:19:58,019 --> 00:20:00,556 Umarım Sidney'i görürüm planınızın kapsamı değil. 181 00:20:02,691 --> 00:20:04,160 Nasıl yapacağız? Irina'ya borcunu ödeyecek misin? 182 00:20:05,628 --> 00:20:06,663 Herhangi bir fikrin var mı dostum? 183 00:20:07,963 --> 00:20:10,132 her zaman girebilirim bazı oyunlarda. 184 00:20:10,932 --> 00:20:11,767 Sen deli misin? 185 00:20:12,334 --> 00:20:14,837 - Ne? - Karımın kumar sorunu var. 186 00:20:15,237 --> 00:20:16,739 Sorun şu ki o pek iyi değil. 187 00:20:19,874 --> 00:20:21,874 Ve bana bir şey söyle tatlım. 188 00:20:21,876 --> 00:20:22,945 Hmm? 189 00:20:25,081 --> 00:20:26,616 Senden neden bu kadar nefret ediyor? 190 00:20:27,083 --> 00:20:28,852 Ve sadece bu değil nakit yüzünden. 191 00:20:29,751 --> 00:20:30,886 Başka bir sebep daha var. 192 00:20:32,755 --> 00:20:33,957 Ne olduğunu bilmek istiyorum. 193 00:20:34,190 --> 00:20:36,293 - Ah, öyle değil mi? - Evet ediyorum. 194 00:20:37,692 --> 00:20:40,026 Diyelim ki vardı bana biraz aşıksın. 195 00:20:43,032 --> 00:20:46,069 Sakıncası var mı? Bu olur özel bir konuşma olacak. 196 00:20:51,172 --> 00:20:52,406 Peki bu ne zamandı? 197 00:20:52,408 --> 00:20:55,145 Yıllar önce. O zaman beni tanımıyordun. 198 00:20:55,644 --> 00:20:58,280 Monte Carlo'daydım bazı hayır işleri yapıyor. 199 00:20:59,015 --> 00:21:00,747 Hayır işi mi? Monte'de mi? 200 00:21:00,749 --> 00:21:02,285 duymak ister misin bu hikaye mi değil mi? 201 00:21:03,018 --> 00:21:04,054 Devam et. 202 00:21:06,721 --> 00:21:10,225 Ben adına para topluyordum büyük bir hayır kurumunun üyesi. 203 00:21:15,296 --> 00:21:18,297 Irina nişanlıydı benzer bir etkinlikte 204 00:21:18,299 --> 00:21:20,703 ve karar verdik birlikte bağış toplamak. 205 00:21:27,977 --> 00:21:31,815 İyi bir ekip olduk ve yorulmadan birlikte çalıştı. 206 00:21:32,314 --> 00:21:36,252 Gündüz ve gece, aslında yetimler için para topluyoruz. 207 00:21:42,158 --> 00:21:45,027 İnsanları ikna ettik çok cömert bağışlar yapın. 208 00:21:45,428 --> 00:21:48,998 Ama ne yazık ki öyleydi çalışmak oldukça zor. 209 00:21:56,037 --> 00:22:00,876 Monte Carlo'dan sonra plan yapmadım onu tekrar gördüğümde görmedim. 210 00:22:05,780 --> 00:22:07,014 İstanbul'a kadar. 211 00:22:10,719 --> 00:22:12,956 Orada olacağı hakkında hiçbir fikrim yoktu. 212 00:22:14,090 --> 00:22:16,693 Ben kaçırıldım tamamen sürpriz oldu. 213 00:22:17,459 --> 00:22:21,394 Eh, yapmadın onu göremediğim için çok üzgün görünüyorum. 214 00:22:21,396 --> 00:22:22,965 Oturduğum yerden değil. 215 00:22:23,265 --> 00:22:25,899 Hiçbir fikrim yoktu sana tuzak kuruyorlardı. 216 00:22:25,901 --> 00:22:26,936 Hey! 217 00:22:28,304 --> 00:22:30,073 Üç ay hapse girdim. 218 00:22:32,475 --> 00:22:33,843 Harry! 219 00:22:35,411 --> 00:22:37,910 Sen tam bir sürtüksün. 220 00:22:37,912 --> 00:22:40,948 O senin peşinde değil yalnızca nakit için. 221 00:22:40,950 --> 00:22:44,383 Seni takip ediyor romantik bir niyetle. 222 00:22:44,385 --> 00:22:46,122 Bilmiyorum. Bu mümkün. 223 00:22:47,288 --> 00:22:48,892 Ne fark var ki? 224 00:22:49,525 --> 00:22:52,092 - Peki sana anlatacağım tatlım. - Hmm. 225 00:22:52,094 --> 00:22:56,432 Buna "bir tane almak" denir takım için" hatırladın mı? 226 00:22:57,767 --> 00:23:02,072 - Şimdi sıra sende. - Hayır. Bu mümkün değil. 227 00:23:02,337 --> 00:23:05,374 - Peki neden olmasın? - Güvenliğini garanti edemedim. 228 00:23:06,007 --> 00:23:08,508 Dayanamıyor seninle evlendiğimi. 229 00:23:08,510 --> 00:23:10,177 Senin ölmeni istiyor. 230 00:23:10,179 --> 00:23:11,314 Ha? 231 00:23:11,814 --> 00:23:14,281 Mmm. Bu yüzden ona borcumuzu ödemeliyiz 232 00:23:14,283 --> 00:23:16,115 ve kal ondan uzak dur. 233 00:23:16,117 --> 00:23:18,854 Kırk bin bin Bizi uzağa götürmez, değil mi? 234 00:23:19,188 --> 00:23:21,224 - Bu bir başlangıç. - Okyanusta bir damla. 235 00:23:21,856 --> 00:23:26,061 Ah, evet. Elbette. 236 00:23:26,495 --> 00:23:28,231 Ne? 237 00:23:28,530 --> 00:23:30,200 Evet. Evet, evet. 238 00:23:30,999 --> 00:23:34,304 - Ne, ne? - Evlendiğin o kaltağı ziyaret etme zamanı. 239 00:23:45,815 --> 00:23:49,352 Kefalet için ona hala borçlu olduğumun farkındasın beni soktuğun o hapishaneden. 240 00:23:50,119 --> 00:23:53,019 On binden bahsetmiyorum bile Onu son gördüğümde ödünç almıştım. 241 00:23:53,021 --> 00:23:54,822 Bunu hatırlamayacak. 242 00:23:54,824 --> 00:23:57,160 Demek istediğim, bu sefer acil bir durum olabilir. 243 00:23:57,559 --> 00:24:00,863 Yeni bir böbreğe ihtiyacınız olabilir. Bunlar ne kadara gidiyor? 244 00:24:01,197 --> 00:24:05,535 Belki kalp ameliyatıdır veya bir beyin tümörü. 245 00:24:07,068 --> 00:24:11,540 İşte burada. Basildon'un fahişesi. Jackie kahrolası Harlow. 246 00:24:12,106 --> 00:24:15,508 Onunla evlendiğimde o Essex'ten Tiffany Wheeler. 247 00:24:15,510 --> 00:24:18,147 Aktris/sohbet odası fahişesi. 248 00:24:18,346 --> 00:24:20,948 Onunla evlenmekle aptallık ettin ilk etapta. 249 00:24:20,950 --> 00:24:22,051 Göğüslerim kapalıydı. 250 00:24:22,985 --> 00:24:24,487 En uzunuydu hayatımın üç günü. 251 00:24:25,587 --> 00:24:31,161 Sonunda beni terk etti Tenerife denen bir kabus. 252 00:24:31,459 --> 00:24:33,930 Sevgilim, gidiyorum tırnaklarımı yaptır. 253 00:24:34,462 --> 00:24:37,901 - Kocası mı bu? - Lanet tuhaf film yönetmeni. 254 00:24:38,366 --> 00:24:40,302 - Başarılı? - Çok. 255 00:24:41,871 --> 00:24:44,303 Hans mı? Her yerde köpek kakası var, 256 00:24:44,305 --> 00:24:46,342 ve bahçıvanı istemiyorum temizlemek zorunda olmak. 257 00:24:46,875 --> 00:24:51,280 Yapabilir misin? Bir, iki, üç. 258 00:24:51,646 --> 00:24:53,248 Ah canım, çok şükür. 259 00:25:10,365 --> 00:25:15,201 Onu aramalıyız. bir toplantı düzenleyin. Öğle yemeği, akşam yemeği. 260 00:25:15,203 --> 00:25:18,941 - Bizi eve davet ettir. - "Biz"? Beni kastetmiyor musun? 261 00:25:19,307 --> 00:25:23,179 - Senden nefret ediyor. - Ne? Benimle hiç tanışmadı bile. 262 00:25:23,912 --> 00:25:25,381 Tamam, onu ara. 263 00:25:26,582 --> 00:25:29,084 Peki, son Onu aradığımda 264 00:25:29,384 --> 00:25:31,019 tehdit etti polise telefon etmek. 265 00:25:32,121 --> 00:25:33,653 Tamam, tamam. 266 00:25:33,655 --> 00:25:35,959 Belki daha iyidir eğer onunla tesadüfen karşılaşırsak. 267 00:25:38,326 --> 00:25:39,362 Kahretsin. 268 00:25:40,962 --> 00:25:41,930 Kahretsin. 269 00:25:52,173 --> 00:25:55,244 Beyaz kabarcık. Beyaz kabarcık. 270 00:25:56,010 --> 00:25:58,946 Beyaz kabarcık. Beyaz... 271 00:25:58,948 --> 00:26:01,184 Siktir et. Siktir et. Siktir et. 272 00:26:01,984 --> 00:26:06,122 Siktir et! Neden nerede izlemiyorsun? gidiyorsun, sen... 273 00:26:06,488 --> 00:26:07,623 Merhaba Jack. 274 00:26:12,294 --> 00:26:15,361 Peter! Peter! 275 00:26:15,363 --> 00:26:17,630 Aman Tanrım, seni özledim. 276 00:26:17,632 --> 00:26:19,265 Bunun için üzgünüm. 277 00:26:19,267 --> 00:26:21,136 Ah, bunun için endişelenme. Bu sadece bir çizik. 278 00:26:21,569 --> 00:26:23,171 Tanrım, ihtimaller neler? 279 00:26:23,972 --> 00:26:27,607 - Doğruyu biliyorum? - Yani kader ya da kısmet olmalı ya da... 280 00:26:27,609 --> 00:26:29,078 Evet, bunun gibi bir şey. Evet. 281 00:26:29,978 --> 00:26:32,047 Ah, evet, özür dilerim. Gel. 282 00:26:33,215 --> 00:26:34,584 Bir enkaz yaşadık. 283 00:26:40,488 --> 00:26:42,288 Peki Los Angeles'ta ne yapıyorsun? 284 00:26:42,290 --> 00:26:45,158 Ah, bilirsin, saklanmak gangsterlerden falan. 285 00:26:46,527 --> 00:26:48,664 - Yalnız mısın? - Evet, oldukça yalnız. Evet. 286 00:26:49,198 --> 00:26:50,700 Evlendiğin o sahtekar nerede? 287 00:26:51,767 --> 00:26:54,534 Harry'yi mi kastediyorsun? Biz... bilirsin... 288 00:26:54,536 --> 00:26:56,104 Seni yine mi terk etti? 289 00:26:57,372 --> 00:26:58,671 Bunun için Tanrıya şükürler olsun. hadi umarım bu sefer iyidir. 290 00:26:58,673 --> 00:27:00,475 Şimdi dinle, Peter. 291 00:27:02,210 --> 00:27:04,079 Gelmelisin yarın evde. 292 00:27:04,380 --> 00:27:06,049 sen ve ben gerçekten konuşmaya ihtiyacım var. 293 00:27:08,450 --> 00:27:11,219 Ah. Evet. Yeni. 294 00:27:11,620 --> 00:27:14,123 - Hoşuna gitti mi? - Bu... 295 00:27:15,391 --> 00:27:16,592 Çok güzel, Tiffany. 296 00:27:17,426 --> 00:27:19,429 - Gabriel bunu benim için aldı. - Ah. 297 00:27:20,295 --> 00:27:22,998 Günahlarına kefaret. 298 00:27:24,432 --> 00:27:26,102 Çok kötü biri olmalı. 299 00:27:27,036 --> 00:27:29,572 Evet. Öyleydi. 300 00:27:30,338 --> 00:27:34,009 O çok çok kötüydü. 301 00:27:34,642 --> 00:27:35,678 Ah. 302 00:27:39,113 --> 00:27:41,515 - Bu sadece bir yüzük. - İhtiyacım yoktu. 303 00:27:41,517 --> 00:27:44,086 - Kaçırmazdım. - Hoşuna bile gitmemiş gibi görünüyordu. 304 00:27:45,453 --> 00:27:46,652 Ne kadar düşünüyorsun buna değer mi? 305 00:27:46,654 --> 00:27:48,557 Küçük bir servet, Hayal etmeliyim. 306 00:27:49,324 --> 00:27:51,393 Kesinlikle yeterli Irina'nın borcunu ödemek için. 307 00:27:51,759 --> 00:27:53,462 Bunu hak ettin sevgilim. 308 00:27:53,694 --> 00:27:55,364 - Evet? - Nafaka. 309 00:27:55,697 --> 00:27:58,301 Tazminat onunla evli olduğun için. 310 00:27:59,468 --> 00:28:00,633 - Doğru. - Evet. 311 00:28:00,635 --> 00:28:01,671 - Doğru. - Öyle. 312 00:28:02,136 --> 00:28:03,038 Çok doğru. 313 00:28:04,172 --> 00:28:05,839 Selamlar. Ben Sandy. 314 00:28:05,841 --> 00:28:08,341 Sizinle ilgileneceğim çocuklar bu akşam. Nasılsın? 315 00:28:08,343 --> 00:28:12,678 Birkaç saniye önce iyiydim. ama şimdi kendimi oldukça depresif hissediyorum. 316 00:28:12,680 --> 00:28:15,247 Bu harika. Yani bizim felsefemiz şudur: 317 00:28:15,249 --> 00:28:16,716 biz tarladan sofraya çalışıyoruz restoran, 318 00:28:16,718 --> 00:28:19,186 hepsi küçük tabaklar, ve paylaşmayı seviyoruz. 319 00:28:19,188 --> 00:28:20,623 Ama yapmıyoruz. 320 00:28:21,155 --> 00:28:25,494 Yani, iki çok sek votka martini bir bükülme ile lütfen. 321 00:28:29,264 --> 00:28:33,136 Tanrım, seni seviyorum. sen bir sen kahrolası bir dahisin. 322 00:28:34,169 --> 00:28:36,171 İşte sana benim küçük hırsızım. 323 00:28:39,641 --> 00:28:42,745 Merhaba Sandy. Kumlu. 324 00:28:44,313 --> 00:28:45,680 Lanet martinilerimiz nerede? 325 00:28:52,888 --> 00:28:58,061 Şimdi, evdeyken, ondan ayrılmak için bir bahane bul. 326 00:28:58,794 --> 00:29:00,363 Biraz keşif yapın. 327 00:29:00,761 --> 00:29:02,294 Nerede olduğunu anla yatak odaları. 328 00:29:02,296 --> 00:29:04,066 Çıkışları bulun, bu tür bir şey. 329 00:29:05,667 --> 00:29:10,469 Sağ. O halde içeri girin, alın Ring, defol buradan. 330 00:29:10,471 --> 00:29:12,272 Irina'ya ve Bob'a borcunu öde amcan, anladın mı? 331 00:29:12,274 --> 00:29:14,177 - Anladım. - İyi. 332 00:29:14,876 --> 00:29:16,645 Peki, bize bir öpücük ver iyi şanslar için. 333 00:29:21,216 --> 00:29:25,121 Şansa ihtiyacın yok. bende sana olan güvenim tam. 334 00:29:26,854 --> 00:29:30,826 - Şimdi, işi berbat etme. - Sağ. 335 00:29:51,180 --> 00:29:52,347 Jackie'yi arıyorum. 336 00:30:13,434 --> 00:30:14,536 Hey! 337 00:30:17,338 --> 00:30:18,640 Jackie! 338 00:30:19,740 --> 00:30:21,776 Jackie. Hey! 339 00:30:41,229 --> 00:30:42,265 Hey! 340 00:30:42,663 --> 00:30:44,764 Burası benim güvenli odam! 341 00:30:44,766 --> 00:30:48,171 Burası benim güvenli odam! 342 00:30:48,636 --> 00:30:49,804 Dışarı! 343 00:30:50,505 --> 00:30:53,642 Dışarı! Dışarı, dışarı! 344 00:30:56,978 --> 00:30:58,344 Siktir beni, bu Gina. 345 00:30:58,346 --> 00:31:00,482 Sürpriz sürpriz. Bakın kim geri döndü? 346 00:31:00,915 --> 00:31:04,719 Dur tahmin edeyim. Parasız? Kredi yok mu? Mübaşir kapıda mı? 347 00:31:04,952 --> 00:31:08,257 Suçlu karınız tarafından terk edildiniz yabancı bir hapishanede mi? 348 00:31:08,457 --> 00:31:09,859 Isınmaya başladığımda beni durdur. 349 00:31:10,792 --> 00:31:13,629 Dengesiz? İlaç işe yaramıyor mu? 350 00:31:14,395 --> 00:31:16,932 Benimki. Şimdi. 351 00:31:18,667 --> 00:31:20,867 - Jackie nerede? - Jackie'yi mi arıyorsunuz? 352 00:31:20,869 --> 00:31:24,507 Jackie'yi mi arıyorsunuz? sen kırıntıları, çörekleri mi takip ediyorsun? 353 00:31:25,306 --> 00:31:26,675 Jackie nerede? 354 00:31:27,508 --> 00:31:28,810 Jackie nerede? 355 00:31:29,745 --> 00:31:30,680 Jackie mi? 356 00:31:31,013 --> 00:31:32,415 Jackie! 357 00:31:32,748 --> 00:31:34,316 Jackie! 358 00:31:34,950 --> 00:31:36,451 Jackie! 359 00:31:38,319 --> 00:31:39,654 O aşağıda. 360 00:31:40,689 --> 00:31:41,724 Elbette. 361 00:31:45,326 --> 00:31:46,595 Peter Fox'u mu? 362 00:31:47,429 --> 00:31:48,430 Çok güzel. 363 00:31:48,697 --> 00:31:50,496 Gerçekten çok hoş. 364 00:31:50,498 --> 00:31:53,469 - Sen kimsin? - Ben Jackie'nin asistanıyım. Ben Hans. 365 00:31:54,001 --> 00:31:56,736 - Seni sikeceğim. - Bundan gerçekten şüpheliyim dostum. 366 00:31:56,738 --> 00:31:59,938 - Evet, evet olabilir. - Hayır, hayır. Yapamayacaksın dostum. 367 00:31:59,940 --> 00:32:02,612 - Evet, evet. Olacak, dedim. - Hayır. 368 00:32:04,979 --> 00:32:07,346 Peki, buna sahip olamayız ön bahçede havai fişekler, 369 00:32:07,348 --> 00:32:09,582 çünkü herkese sahip olamayız onları görmek için çimlerin üzerinde yürüyün. 370 00:32:09,584 --> 00:32:11,351 Peki ya ayakkabıları? 371 00:32:11,353 --> 00:32:13,352 - Evet ama konuştuk... - Bana karşı çıkma. 372 00:32:13,354 --> 00:32:15,388 pek de öyle olduğunu düşünmüyorum burada neler olduğunu anlayın. 373 00:32:15,390 --> 00:32:17,791 Ve biraz da olsa yapacağımı hissediyorum hepsini kendim yapmak zorundayım. 374 00:32:17,793 --> 00:32:18,828 Hey, hey. 375 00:32:23,565 --> 00:32:24,700 Peter Fox. 376 00:32:25,534 --> 00:32:26,535 İşte buradasın. 377 00:32:26,901 --> 00:32:27,937 Sen geldin. 378 00:32:29,203 --> 00:32:31,103 Seni bugün buraya getirdim çünkü Sana bir şey söylemek istedim. 379 00:32:31,105 --> 00:32:33,608 Sessiz olabilir miyiz? lütfen herkes? 380 00:32:34,042 --> 00:32:35,878 Şşş. Teşekkür ederim. 381 00:32:38,113 --> 00:32:41,717 seni affetmeye karar verdim her şey için. 382 00:32:41,982 --> 00:32:44,319 Ah. Sağ. 383 00:32:45,086 --> 00:32:46,953 Çok iyi. 384 00:32:46,955 --> 00:32:49,892 Gurmukh affetmemi istiyor bana haksızlık eden herkes. 385 00:32:50,691 --> 00:32:51,826 Yani affedildin. 386 00:32:52,728 --> 00:32:53,763 Bu taraftan. 387 00:32:55,564 --> 00:32:56,998 Lanet olası bir "Gurmukh" mu? 388 00:32:57,598 --> 00:32:59,131 Bak, istiyorum her şeyi duymak. 389 00:32:59,133 --> 00:33:01,703 Görüşmeyeli nasılsın? Peki Los Angeles'ta ne yapıyorsun? 390 00:33:02,003 --> 00:33:04,603 Peki ne kadar süre buradasın? Peki neden aramadın? 391 00:33:04,605 --> 00:33:06,438 -Om. - Ah evet. Om. 392 00:33:06,440 --> 00:33:09,344 Teşekkür ederim Gurmukh. Gurmukh sana da yardımcı olabilir muhtemelen. 393 00:33:09,777 --> 00:33:13,846 Bakın, bunun için bir kostüm topu atıyorum Gabriel'in mutlaka gelmeniz gereken filmi. 394 00:33:13,848 --> 00:33:17,550 Evet Gabriel bir ödüle aday gösterildi Le Noir et le Rouge'a gerçek ödül. 395 00:33:17,552 --> 00:33:18,453 Kimin umrunda? 396 00:33:20,689 --> 00:33:22,421 - Bir içkiye ihtiyacım var. - Tam oradalar. 397 00:33:22,423 --> 00:33:24,359 Benim için hiçbir şey yok, teşekkürler. Meyve suyu temizliği yapıyorum. 398 00:33:45,846 --> 00:33:47,849 - Devam et. - Aptallar. 399 00:33:49,683 --> 00:33:52,887 Tanrı komünisttir. Ben komünist değilim. 400 00:33:53,121 --> 00:33:58,627 Her ne kadar bazı insanlar benim bir tanrı olduğumu söyleyebilir. 401 00:34:06,767 --> 00:34:10,036 Ah, bu o yüzük sana bahsettiğim şey. 402 00:34:10,038 --> 00:34:12,908 Bu milyonlarca dolara mal oldu. Açık artırmada almıştım. 403 00:34:13,475 --> 00:34:17,011 - Tam olarak kaç milyon? - 5.675. 404 00:34:17,546 --> 00:34:18,911 Ah. 405 00:34:18,913 --> 00:34:21,681 - Nasıl olduğunu görebilirsin... - Sevgilim, Peter burada. 406 00:34:21,683 --> 00:34:22,718 Peter'a merhaba deyin. 407 00:34:23,484 --> 00:34:24,519 Ah. 408 00:34:30,591 --> 00:34:32,527 Güvenli odaya geldi. 409 00:34:33,594 --> 00:34:35,663 Beni arıyordu. 410 00:34:37,799 --> 00:34:39,799 Bu adam ne kadar bu sefer bana mal olacak mı? 411 00:34:39,801 --> 00:34:42,872 Sevgilim, Gurmukh bizi istiyor hoş olmak. 412 00:34:43,504 --> 00:34:46,575 Affetmemizi istiyor. Hatırlamak? 413 00:34:52,214 --> 00:34:53,849 Affet beni ilham perim. 414 00:34:58,252 --> 00:35:01,955 Çalışıyormuşuz gibi görünmediğini biliyorum şu anda ama şu anda çalışıyoruz 415 00:35:01,957 --> 00:35:04,560 ve sette sana ihtiyaç var. 416 00:35:04,926 --> 00:35:06,594 Sete geç kalamam. 417 00:35:09,964 --> 00:35:12,200 Yapamazsın demek istiyorsun Vivien'a geç kal. 418 00:35:14,268 --> 00:35:17,739 Vivien, Vivien, Vivien. 419 00:35:24,011 --> 00:35:27,216 Ve bu şekilde yapıyorsun bir boğa vuruşu. 420 00:35:28,149 --> 00:35:29,518 Çok teşekkür ederim. 421 00:35:35,056 --> 00:35:36,492 İki tane daha lütfen. 422 00:35:37,993 --> 00:35:40,629 Bir toplantıya katılma sorunu parti, bir partiye katılmak zorunda olmamızdır. 423 00:35:40,828 --> 00:35:42,765 Arkadaşları korkunç olacak. 424 00:35:43,797 --> 00:35:46,035 Hala bana nasıl olduğunu söylemedin bundan kurtulmayı umuyorsun. 425 00:35:47,801 --> 00:35:48,937 Değiştirebilirsin. 426 00:35:50,205 --> 00:35:51,006 Değiştirilsin mi? 427 00:35:52,573 --> 00:35:54,676 Gerçek yüzüğü değiştir sahte olanla. 428 00:35:55,009 --> 00:35:56,879 Sadece ihtiyacın var içkisini karıştırmak için. 429 00:35:57,779 --> 00:36:00,149 Elindeki en iyisi bu mu, değil mi? Onu bayıltıp hacklemek mi? 430 00:36:00,649 --> 00:36:02,917 - İşe yarayacağını mı düşünüyorsun? - Zorundadır. 431 00:36:03,884 --> 00:36:08,556 O yüzük olmadan 400.000 kez becerildik. 432 00:36:08,790 --> 00:36:11,026 Ve sana söz veriyorum, kanayacağız. 433 00:36:48,830 --> 00:36:50,763 Düzgün bir şey alamıyorum Bu ülkede bir fincan çay içilmez. 434 00:36:50,765 --> 00:36:52,998 Çayı boşver. Bir içkiye ihtiyacım var. 435 00:36:53,000 --> 00:36:55,234 Nerede bu yaşlı kaltak? 436 00:36:55,236 --> 00:36:57,839 - Hazır olduğunu söyledi. - Öyle değil mi? 437 00:37:00,908 --> 00:37:02,243 Xièxie, Wendy. 438 00:37:05,913 --> 00:37:07,982 Yeterli değil. Daha fazla! 439 00:37:08,248 --> 00:37:10,185 Hey. Rica ederim. 440 00:37:10,652 --> 00:37:13,222 - Bu biraz kibirli bir davranıştı, değil mi? - Bu paramızın sonuncusu. 441 00:37:13,821 --> 00:37:16,823 - Bunu bu gece partide yapmalıyız. - Devam et? 442 00:37:16,825 --> 00:37:19,692 Ne giyeceğim? Jackie'nin içkisine katkı koyuyoruz. 443 00:37:19,694 --> 00:37:20,728 Evet. 444 00:37:21,895 --> 00:37:23,798 - Değişimi biz yaparız. - Evet. 445 00:37:24,165 --> 00:37:27,266 - Ve bir saat sonra uçaktayız. - Evet! Hayır, bekle. 446 00:37:27,268 --> 00:37:29,301 Jackie tepki vermiyor uyuşturucuyla arası gayet iyi. 447 00:37:29,303 --> 00:37:30,939 Onlar aynı fikirde değiller onunla birlikte. 448 00:37:31,640 --> 00:37:34,076 - Hayal edebiliyorum. - Hayır, hayal edemezsin. 449 00:37:34,843 --> 00:37:36,946 Ömür boyu yasaklandı British Airways'den. 450 00:37:37,379 --> 00:37:39,248 Ona bile izin verilmiyor Kanada'da. 451 00:37:39,647 --> 00:37:41,880 O değil hafife alınmak. 452 00:37:41,882 --> 00:37:43,151 Onu halledebilirim. 453 00:37:46,187 --> 00:37:47,221 Mükemmel. 454 00:37:56,897 --> 00:37:57,932 Kahretsin. 455 00:38:29,364 --> 00:38:32,234 Adaylığınız için tebrikler. Önde olduğunuzu duydum... 456 00:38:49,017 --> 00:38:51,317 - Burada olmana çok sevindim. - Siktir et beni. 457 00:38:51,319 --> 00:38:53,185 - Yapamam. - Neden? Seni istiyorum. 458 00:38:53,187 --> 00:38:55,120 Çünkü Jackie'nin tam içeride. 459 00:38:55,122 --> 00:38:56,788 Siktir et o şişko kanaryayı. 460 00:38:56,790 --> 00:38:58,727 Evet ama var fotoğrafçılar her yerde. 461 00:39:00,227 --> 00:39:01,229 Hey. 462 00:39:03,031 --> 00:39:04,464 Bu özel bir parti dostum. 463 00:39:04,466 --> 00:39:05,901 Evet ama işe alındım. 464 00:39:08,937 --> 00:39:09,971 Hans. 465 00:39:11,239 --> 00:39:12,441 - Bununla ilgilen. - Evet efendim. 466 00:39:14,975 --> 00:39:16,010 - Gabriel... - Şşşt! 467 00:39:19,047 --> 00:39:24,053 Singapur Havayolları'na birinci sınıf bindim Londra'dan. Virgin'den çok daha iyi. 468 00:39:24,852 --> 00:39:27,922 Önce Air France'ı aldım, ve bir şefleri vardı. 469 00:39:29,823 --> 00:39:31,524 Neyse masaj yaptırdım Virgin'de. 470 00:39:31,526 --> 00:39:34,997 Hala karşılaştırılamıyor Singapur'a. 471 00:39:37,031 --> 00:39:40,069 O teröristler. Her şeyi mahvettiler. 472 00:39:47,075 --> 00:39:49,841 hiç görmedim hayatımda o kadar çok çirkin insan var ki. 473 00:39:49,843 --> 00:39:53,011 Bu insanlardan herhangi biri hiç oldu mu? Daha önce bir moda dergisi gördünüz mü? 474 00:39:53,013 --> 00:39:55,349 Zihinsel olarak veriyorum herkes bir makyaj. 475 00:39:58,252 --> 00:40:00,221 Şu kaltağa bak, Jackie. 476 00:40:00,922 --> 00:40:02,855 O iğrenç bir sürtük. 477 00:40:02,857 --> 00:40:06,395 Bir stilisti boşver, bir psikiyatriste ihtiyacı var. 478 00:40:09,230 --> 00:40:13,035 Filmlerimin olduğunu söylüyorlar tamamen kendine referanslıdır. 479 00:40:13,500 --> 00:40:15,403 Çünkü sen bir dahisin. 480 00:40:16,069 --> 00:40:18,439 Sen en iyi aktrissin sizin neslinizin. 481 00:40:19,207 --> 00:40:20,873 Biliyorum. 482 00:40:20,875 --> 00:40:23,042 çok heyecanlıyım arkadaşlar birlikte bir film çekiyorlar. 483 00:40:23,044 --> 00:40:24,877 Çekim nasıldı bugün gider misin? 484 00:40:24,879 --> 00:40:26,982 Bu çok zor sahne ama... 485 00:40:28,382 --> 00:40:30,919 - Muhteşemdim. - Muhteşemdin. 486 00:40:32,352 --> 00:40:33,387 Ayrılmak. 487 00:40:34,221 --> 00:40:35,990 - Kıyılmış. - Kaltak. 488 00:40:40,093 --> 00:40:42,194 Bu lanet insanlar. 489 00:40:42,196 --> 00:40:44,932 Üç günlük bir ziyafete gitmek istememi sağlıyor Bangladeş'te bir genelevde aşırı içki içmek. 490 00:40:45,466 --> 00:40:49,100 Hayatım, sen çok eski kafalısın. Bu senin sorunun. 491 00:40:49,102 --> 00:40:51,036 Ben ölmekte olan bir türüm. 492 00:40:51,038 --> 00:40:53,138 Burada. Bunu Jackie'ye ver. 493 00:40:53,140 --> 00:40:54,406 - Ne zaman? - Şimdi. 494 00:40:54,408 --> 00:40:56,144 Elbette. İşte buradasın. 495 00:41:01,114 --> 00:41:02,448 Peki, iç şunu. 496 00:41:02,450 --> 00:41:04,486 Hayır, içmiyorum. sadece kokluyorum. 497 00:41:06,386 --> 00:41:10,057 Şunlara bak. Orada olduğunu biliyorsun şehrin her yerinde onlar hakkında söylentiler var. 498 00:41:11,125 --> 00:41:14,060 - DSÖ? - Kocam ve o kötü oyuncu. 499 00:41:14,062 --> 00:41:14,997 Ona bak. 500 00:41:15,495 --> 00:41:18,399 O tam bir pislik. 501 00:41:20,535 --> 00:41:22,237 Bu oyunu iki kişi oynayabilir. 502 00:41:27,475 --> 00:41:28,509 Giden. 503 00:41:31,044 --> 00:41:33,414 Bayılacak sadece bir saniye içinde. 504 00:41:34,082 --> 00:41:35,480 Buna güvenmezdim. 505 00:41:35,482 --> 00:41:39,053 bilmiyorum ama bu gece yanıyorum. 506 00:41:39,319 --> 00:41:41,152 Bu gece yanıyorsun. 507 00:41:41,154 --> 00:41:44,859 - Kasırga gibiyim. - Kasırga gibisin. 508 00:41:46,093 --> 00:41:50,031 - Ben 4 Temmuz gibiyim. - 4 Temmuz gibisin. 509 00:41:50,665 --> 00:41:54,236 - Bu gece çok seksiyim. - Bu gece çok seksisin. 510 00:41:56,370 --> 00:41:58,904 Ve bende böyle bir şey var bu gece güzel saçlar. 511 00:41:58,906 --> 00:42:01,343 Sende böyle bir şey var bu gece güzel saçlar. 512 00:42:03,243 --> 00:42:05,446 - Benimle gel. - Seninle geleceğim. 513 00:42:21,328 --> 00:42:24,029 - Şu anda benim için çok seksisin. - Tanrı aşkına. 514 00:42:24,031 --> 00:42:26,332 Erkekler neden evli? benim için çok mu çekici? 515 00:42:26,334 --> 00:42:29,270 - Biz değiliz. - Benimle seviş. 516 00:42:29,469 --> 00:42:31,670 - Siktir git. - Lütfen? 517 00:42:31,672 --> 00:42:33,341 Kahretsin... 518 00:42:37,277 --> 00:42:38,513 Herkes nerede? 519 00:42:41,049 --> 00:42:42,515 Bu randevuyu yaşadık başından beri. 520 00:42:42,517 --> 00:42:44,419 Sadece gözlerini kapat ve ben Jackie'ymişim gibi davran. 521 00:42:47,221 --> 00:42:48,556 Allah aşkına. 522 00:42:52,359 --> 00:42:55,229 İyi vakit geçiriyor muyum? 523 00:42:55,596 --> 00:42:57,565 Yakında bayılacak. 524 00:42:58,665 --> 00:43:00,102 Buna güvenmezdim. 525 00:43:36,603 --> 00:43:40,241 Ah, Peter. 526 00:43:42,042 --> 00:43:45,478 Ah, Peter. 527 00:43:45,480 --> 00:43:47,580 Ah! 528 00:43:47,582 --> 00:43:49,151 Vay, vay, vay, vay! 529 00:43:50,551 --> 00:43:55,023 Peter. 530 00:44:06,167 --> 00:44:07,665 Ah! 531 00:44:07,667 --> 00:44:09,136 Beğendim! 532 00:44:18,111 --> 00:44:19,413 Devam et kızım. 533 00:44:21,049 --> 00:44:22,250 Bunun için teşekkürler. 534 00:44:23,683 --> 00:44:25,386 - Hızlı olmalıyız. - Evet, evet. 535 00:44:28,455 --> 00:44:29,490 Hadi. 536 00:44:32,527 --> 00:44:33,562 Tanrım. 537 00:44:35,696 --> 00:44:36,665 Elbette. 538 00:44:39,667 --> 00:44:41,199 - Sıkışmış. - Daha sıkı çek. 539 00:44:41,201 --> 00:44:43,104 - Sen yap. - Bıçağın var mı? 540 00:44:44,439 --> 00:44:45,804 Vay! 541 00:44:45,806 --> 00:44:49,708 Hayır. Vivien. Hayır. Yapamam. 542 00:44:49,710 --> 00:44:51,513 - Siktir et beni. - Hayır. 543 00:44:51,745 --> 00:44:54,715 Günlerdir beni becermedin. 544 00:45:02,189 --> 00:45:04,692 bir söz verdim Jackie'ye sadık kalacaktım. 545 00:45:05,393 --> 00:45:08,761 Jackie'yi sikeyim. Korkak olma. 546 00:45:08,763 --> 00:45:12,267 Siktir et beni burada. Siktir beni şimdi. 547 00:45:12,567 --> 00:45:15,103 - Doğru zaman değil. - Siktir et beni. 548 00:45:15,703 --> 00:45:16,738 Vivien. 549 00:45:21,642 --> 00:45:22,676 Jackie. 550 00:45:25,113 --> 00:45:25,946 Siktir et beni. 551 00:45:29,817 --> 00:45:32,421 - Siktir et beni. Siktir et beni. - Hayır. 552 00:45:46,600 --> 00:45:47,736 Ahh. 553 00:45:56,676 --> 00:45:59,911 Şimdi değil, Kim Kim. bende var boğazımda bir Xanax. 554 00:45:59,913 --> 00:46:02,817 Bir şey duydum. Alt katta. 555 00:46:15,663 --> 00:46:19,167 - Merhaba Sidney. - Sevgili Irina'm. 556 00:46:19,533 --> 00:46:22,136 Bir kapı zilim var biliyorsun. 557 00:46:22,602 --> 00:46:25,172 Neredeyse şüphelenilebilir bana güvenmediğini. 558 00:46:25,605 --> 00:46:27,473 Neden bana söylemedin? hangi uçuştaydın? 559 00:46:27,475 --> 00:46:29,810 Kim Kim'i buraya gönderebilirdim gelip seni almak için. 560 00:46:30,477 --> 00:46:31,712 İyi bir geçiş yaptınız mı? 561 00:46:32,446 --> 00:46:33,482 Harry nerede? 562 00:46:34,181 --> 00:46:35,517 Hepsi iyi zamanda. 563 00:46:36,850 --> 00:46:39,253 Bu bilgi bir fiyata geliyor. 564 00:46:50,431 --> 00:46:53,468 Ah, evet. Çok güzel. 565 00:46:54,234 --> 00:46:55,569 Hazırlıklı geldin. 566 00:46:55,870 --> 00:46:57,439 Bir daha sormayacağım. 567 00:47:00,207 --> 00:47:04,345 Eğer tam olarak onu kastediyorsan coğrafi konum, 568 00:47:04,779 --> 00:47:06,879 yapamadım kesin olarak tespit etmek için... 569 00:47:10,384 --> 00:47:13,221 - Onu mu kaybettin? - Bu benim hatam değil. 570 00:47:13,721 --> 00:47:15,587 Kim Kim'i buraya ayarladım takip etme göreviyle... 571 00:47:15,589 --> 00:47:18,526 - Vlad, öldür onu. - Hayır, hayır, hayır. 572 00:47:18,859 --> 00:47:19,895 Lütfen. 573 00:47:20,995 --> 00:47:22,697 Irina, canım. 574 00:47:23,397 --> 00:47:26,531 Ah, hala çok sabırsızım. 575 00:47:26,533 --> 00:47:28,569 Bitirmeme izin verirseniz. 576 00:47:29,669 --> 00:47:33,874 onu cezbediyordum iş vaadiyle. 577 00:47:34,408 --> 00:47:35,477 Hmm? 578 00:47:35,810 --> 00:47:36,844 Bu yüzden, 579 00:47:37,377 --> 00:47:39,780 eğer yapabilirsek, sakin ol. 580 00:47:40,448 --> 00:47:43,248 Ve belki de iyi bir gece uykusu. 581 00:47:43,250 --> 00:47:45,650 Ve yarın şehrin her yerine arabayla gidebiliriz 582 00:47:45,652 --> 00:47:48,323 ve hangi oteli keşfedin şurada kalıyor. 583 00:47:49,290 --> 00:47:50,525 Sana söz veriyorum onu ​​bulacağız. 584 00:47:51,993 --> 00:47:53,228 Tamam aşkım. 585 00:47:56,330 --> 00:47:57,364 İyi. 586 00:47:58,665 --> 00:47:59,868 Değilse... 587 00:48:00,634 --> 00:48:03,404 seni yarıp açacağım domuz gibisin. 588 00:48:06,707 --> 00:48:08,743 Harikasın. 589 00:48:10,877 --> 00:48:12,279 Lanet olsun. 590 00:48:14,547 --> 00:48:19,921 Bu küçük kaçışın cazibesi hızla zayıflıyor. 591 00:48:20,888 --> 00:48:22,290 Neden hemen gitmiyoruz? 592 00:48:23,591 --> 00:48:25,926 - Peki nereye gideceğiz? - Bilmiyorum. 593 00:48:27,460 --> 00:48:29,296 Bu tam bir fiyasko. 594 00:48:30,997 --> 00:48:32,900 sorun nedir? seninle, öyle mi? 595 00:48:34,801 --> 00:48:37,738 Bir ortaklığa ihtiyacın var. Bir ortaklığa ihtiyacımız var. 596 00:48:38,839 --> 00:48:40,842 yapmayacağımızı söylemiştin artık bu tür şeyler. 597 00:48:42,375 --> 00:48:43,511 Ne tür bir şey? 598 00:48:45,446 --> 00:48:46,480 Bu tür bir şey. 599 00:48:50,584 --> 00:48:53,020 - Başka seçeneğimiz yok. - Öyle değil mi? 600 00:48:54,821 --> 00:48:57,858 Yüzlercesini kaybeden ben değil miydim? binlerce lira. 601 00:48:59,759 --> 00:49:01,962 Bu benim eski kız arkadaşım değil bizi takip ediyor. 602 00:49:02,596 --> 00:49:03,632 Bu benim hatam değil. 603 00:49:03,931 --> 00:49:06,001 Hayır. Asla değil. 604 00:49:07,033 --> 00:49:10,704 Ne ekersen onu biçersin sevgilim ve sen her şeyi ektin. 605 00:49:11,339 --> 00:49:12,373 Oh iyi. 606 00:49:12,839 --> 00:49:15,776 İyi geceler, sana da defolup gideyim. 607 00:49:55,915 --> 00:49:57,451 Lanet olsun. 608 00:49:57,752 --> 00:50:01,022 - Buraya nasıl girdin? - Oda hizmetçisinin yanına gizlice girdim. 609 00:50:01,589 --> 00:50:03,091 Konuşmamız gerek. Kalkabilir misin? 610 00:50:04,491 --> 00:50:05,627 Allah aşkına. 611 00:50:12,533 --> 00:50:13,935 - Burada. - Nedir? 612 00:50:14,935 --> 00:50:15,969 Kahvaltı. 613 00:50:18,071 --> 00:50:22,875 Aman Tanrım, Peter. Bu iğrenç. Bu çok iğrenç. 614 00:50:22,877 --> 00:50:23,911 Onları gördün mü? 615 00:50:26,013 --> 00:50:27,145 DSÖ? 616 00:50:27,147 --> 00:50:29,181 Gabriel ve Vivien. 617 00:50:29,183 --> 00:50:33,121 Bu sabah uyandım ve ben bunu yatağımda buldum. Bu onun. 618 00:50:33,520 --> 00:50:36,857 Onu beceriyor. ve onu benim yatağımda beceriyor. 619 00:50:37,892 --> 00:50:40,395 Hayır, sanmıyorum dostum. Hayır. 620 00:50:40,895 --> 00:50:41,930 Tamam aşkım. 621 00:50:42,663 --> 00:50:44,866 Peter, bebeğim. 622 00:50:45,799 --> 00:50:49,103 Lütfen eve geri dön çünkü senin tarafından tehdit ediliyor. 623 00:50:49,602 --> 00:50:52,072 Ve o bunu biliyor beni asla unutamadın. 624 00:50:53,140 --> 00:50:57,846 Ve şunu söyleyebilirim ki bu arada dün gece bana baktın 625 00:50:58,546 --> 00:51:00,147 hala beni istediğini. 626 00:51:01,681 --> 00:51:02,716 Yani... 627 00:51:04,218 --> 00:51:05,886 bana sahip olabilirsin. 628 00:51:10,190 --> 00:51:11,725 Hayır, teşekkürler. 629 00:51:13,127 --> 00:51:14,225 Dinle, siktir et Peter. ben eve geri dönmen gerekiyor. 630 00:51:14,227 --> 00:51:16,964 Gelip kalmana ihtiyacım var, tamam mı? Sana gerçekten ihtiyacım var. 631 00:51:19,200 --> 00:51:20,100 Aslında... 632 00:51:21,067 --> 00:51:22,669 -Tiffany. -Tiffany. 633 00:51:24,038 --> 00:51:26,775 Yapabileceğim başka kimseyi düşünemiyorum daha doğrusu... 634 00:51:27,540 --> 00:51:30,141 - Tamam. - ...Şu anda. 635 00:51:30,143 --> 00:51:32,446 - Tamam aşkım. - Gülmeye ihtiyacım var, biliyorsun. 636 00:51:32,812 --> 00:51:35,616 - Beni anlayan insanlarla. - Hadi. 637 00:51:35,815 --> 00:51:37,618 Ve benim de rahatlamaya ihtiyacım var! 638 00:51:47,160 --> 00:51:49,761 O halde bence başlamalıyız Dört Mevsim'de 639 00:51:49,763 --> 00:51:52,433 ve aşağıya doğru çalışıyoruz. Çok uzun sürmemeli. 640 00:51:52,632 --> 00:51:55,500 Sadece bir avuç var Bu kasabadaki yaşanabilir oteller. 641 00:51:55,502 --> 00:51:56,937 Ah, affedersiniz. 642 00:51:58,272 --> 00:52:02,677 Cedric, senden haber almak ne güzel. Nasılsın? İyileştin mi? 643 00:52:03,611 --> 00:52:04,846 İyi. Yani... 644 00:52:05,980 --> 00:52:07,015 Gerçekten mi? 645 00:52:07,948 --> 00:52:09,616 Gerçekten mi? 646 00:52:09,817 --> 00:52:12,116 Ah, bu çok ilginç. Bu gerçekten çok ilginç. 647 00:52:12,118 --> 00:52:14,154 Teşekkürler Cedric. Sana borçluyum. 648 00:52:15,589 --> 00:52:18,556 Bingo. Chateau Marmont, Kim Kim. 649 00:52:18,558 --> 00:52:20,661 Çok uzun olmamalı ve sen onunla olacaksın. 650 00:52:30,270 --> 00:52:31,705 Hadi başlayalım. 651 00:52:40,047 --> 00:52:41,082 Bir dakika bekle. 652 00:52:49,122 --> 00:52:50,691 İyi günler hanımefendi. 653 00:52:52,192 --> 00:52:54,127 Bazılarıyla ilgili bir şey söyleyebilir miyim? odaya koyduğunuz ücretler? 654 00:52:54,861 --> 00:52:58,499 Korkarım ihtiyacımız olacak çok yakında bir tür ödeme şekli. 655 00:52:58,866 --> 00:53:01,134 hemen aşağıda olacağım kartımla. 656 00:53:02,102 --> 00:53:03,071 Teşekkür ederim. 657 00:53:14,013 --> 00:53:16,183 - Çıkışı izleyin. - Elbette. 658 00:53:40,306 --> 00:53:43,277 O inatçı küçük bir pislik. Çok üzgünüm. 659 00:54:08,234 --> 00:54:11,138 Merhaba tatlım. Giriş ücreti beş bin. 660 00:54:20,647 --> 00:54:21,682 Nereye gitti? 661 00:54:23,216 --> 00:54:24,117 DSÖ? 662 00:54:24,752 --> 00:54:26,219 Kimi sanıyorsun? 663 00:55:08,696 --> 00:55:12,100 Eğer tüm bunlar planlandığı gibi giderse, ve öyle olması gerektiğini düşünüyorum, 664 00:55:13,067 --> 00:55:14,869 seni götüreceğim Disneyland'a. 665 00:55:15,169 --> 00:55:18,239 Evet. Sanırım sahip olacaksın harika bir zaman. 666 00:55:31,919 --> 00:55:35,022 Bunu gerçekleştir dedim, ve sen yapmadın. 667 00:55:35,388 --> 00:55:37,357 Bunu sen yapmadın. 668 00:55:39,859 --> 00:55:42,363 çalışıyordum senin için çok zor. 669 00:55:42,863 --> 00:55:44,966 Çok yorgunum. 670 00:55:46,265 --> 00:55:48,368 Bütün bunlardan yoruldum. 671 00:55:48,935 --> 00:55:50,037 Gina. 672 00:55:50,904 --> 00:55:52,140 Ben istikrarlı değilim. 673 00:55:53,040 --> 00:55:54,242 Ben istikrarlı değilim. 674 00:55:55,942 --> 00:55:58,745 kendimi ıslatmak istiyorum daha hafif bir sıvıda. 675 00:55:59,879 --> 00:56:03,050 Gina, şimdi değil bunun için doğru zaman. 676 00:56:03,250 --> 00:56:05,049 Ben senin için neyim? 677 00:56:05,051 --> 00:56:09,856 Onunla sevişiyorsun, ve sonra benimle sevişiyorsun. 678 00:56:11,390 --> 00:56:14,995 Seninle seks yapıyorum. 679 00:56:16,997 --> 00:56:20,065 Onunla seks yapıyorum. 680 00:56:20,067 --> 00:56:22,969 Bir film yapıyorum. Sen benim asistanımsın. 681 00:56:25,105 --> 00:56:27,141 Umurumda değil. 682 00:56:30,444 --> 00:56:33,047 Benimle seviş. Barda. 683 00:56:34,247 --> 00:56:35,716 Eskiden olduğu gibi. 684 00:56:36,517 --> 00:56:37,719 Gabriel. 685 00:56:40,553 --> 00:56:42,189 konuşmamız lazım Dün geceyle ilgili. 686 00:56:42,522 --> 00:56:45,792 Vivien'in sürtüğü neydi? Fahişe maskesinin bizim yatağımızda işi mi var? 687 00:56:46,192 --> 00:56:48,292 hiçbir fikrim yok neyden bahsediyorsun? 688 00:56:48,294 --> 00:56:50,395 unuttun bu konuda, öyle mi? 689 00:56:50,397 --> 00:56:53,230 Beş milyonu unuttun Dolar yüzüğü ve söylediğin her şey? 690 00:56:53,232 --> 00:56:55,736 Peki ya ben sadece tuvalete mi atacaksın? 691 00:56:56,069 --> 00:56:58,402 Yüzüğü atmalı mıyım tuvalette mi? Yapmalı mıyım? 692 00:56:58,404 --> 00:57:01,075 Onu atmalı mıyım? Yüzüğü sikeyim! 693 00:57:01,808 --> 00:57:03,243 Bunun için zamanım yok. 694 00:57:05,379 --> 00:57:07,279 Ben önemli bir insanım. 695 00:57:07,281 --> 00:57:09,547 Önemli kararlarım var Her gün yapmak zorundayım 696 00:57:09,549 --> 00:57:11,116 çünkü bir film yapıyorum. 697 00:57:11,118 --> 00:57:14,154 Bir film yapıyorum. Bir film yapıyorum. 698 00:57:14,888 --> 00:57:16,324 Sıkıcı. 699 00:57:17,357 --> 00:57:18,493 Sete gideceğim. 700 00:57:19,091 --> 00:57:20,327 Conchita'yla değilsin, değilsin. 701 00:57:20,593 --> 00:57:22,426 - Köpeği bana ver. - Hayır. 702 00:57:22,428 --> 00:57:25,432 Köpeği bana ver. Köpek fısıldayan bugün geliyor. Bırak. 703 00:57:26,466 --> 00:57:27,502 Bırak gitsin. 704 00:57:35,542 --> 00:57:37,245 Ahh. 705 00:57:37,977 --> 00:57:39,446 Tanrı aşkına. 706 00:57:43,517 --> 00:57:44,819 Bir içkiye ihtiyacım var. 707 00:57:50,223 --> 00:57:51,992 Votka nerede? 708 00:57:54,194 --> 00:57:55,163 Burada olamazsın. 709 00:57:56,596 --> 00:58:00,200 - Irina Los Angeles'ta. - Ha? 710 00:58:03,035 --> 00:58:04,371 Juanita'yı mı? 711 00:58:05,138 --> 00:58:06,937 Juanita mı? 712 00:58:06,939 --> 00:58:09,440 Merhaba. Ah, kaçırdım mı? köpeğe fısıldayan mı? O burada mı? 713 00:58:09,442 --> 00:58:10,812 - DSÖ? - Kahretsin. 714 00:58:13,614 --> 00:58:16,080 Ah, sesli mesaj. 715 00:58:16,082 --> 00:58:18,318 Gina, benim ve köpeğe fısıldayan adam ortaya çıkmadı. Lütfen arayabilir misiniz? 716 00:58:18,986 --> 00:58:21,353 Ah, işte buradasın. Ah, buradasın. 717 00:58:21,355 --> 00:58:23,224 Ne kadar komik. Erkek olacağını sanıyordum. 718 00:58:24,223 --> 00:58:26,259 Hayır, ben erkek değilim. 719 00:58:26,926 --> 00:58:29,229 - İspanyolcan nasıl? - Tamam sanırım. 720 00:58:29,495 --> 00:58:32,065 Umarım yeterince iyidir onunla iletişim kurman gerekiyor. 721 00:58:32,598 --> 00:58:34,098 Onunla mı? 722 00:58:34,100 --> 00:58:37,534 İngilizcesinin ne kadar iyi olduğunu bilmiyorum öyle. Biliyorsun, onu uçakla getirttik. 723 00:58:37,536 --> 00:58:38,305 Meksikalı. 724 00:58:39,138 --> 00:58:40,341 Ah, anlıyorum. 725 00:58:41,107 --> 00:58:43,341 Sanırım sorunun bir parçası olabilir 726 00:58:43,343 --> 00:58:46,547 beni anlamadığını biliyorsun. Bunu nasıl yapıyorsun? 727 00:58:47,180 --> 00:58:48,950 İletişim kurun, yani onlarla. 728 00:58:49,348 --> 00:58:52,150 Tam olarak ne ona söylememi ister misin? 729 00:58:52,152 --> 00:58:55,053 Ona sabahtan sonra ortalığı toparladığımı söyle. öğlen, gece ve biraz saygı istiyorum. 730 00:58:55,055 --> 00:58:57,656 Yani o tembel. O, huysuz biri. O şımarık. 731 00:58:57,658 --> 00:59:00,060 Onun işemesinden bıktım ve her yere sıçmak. 732 00:59:00,660 --> 00:59:02,896 Kapı bu, Peter. 733 00:59:06,667 --> 00:59:08,935 - Ne? - Köpeklere fısıldayan. 734 00:59:09,669 --> 00:59:10,904 Zaten bir tane var dostum. 735 00:59:22,616 --> 00:59:25,453 Merhaba sinyora. 736 00:59:25,953 --> 00:59:27,221 Peki şimdi bunda ne var? 737 00:59:28,422 --> 00:59:30,721 - İzin alınarak. - Aman Tanrım, İspanyolca konuşuyor. 738 00:59:30,723 --> 00:59:33,894 İşvereniniz sana söylememi istiyor... 739 00:59:34,160 --> 00:59:35,962 Ne? Ne? 740 00:59:37,730 --> 00:59:39,730 Ah! 741 00:59:48,241 --> 00:59:49,277 İşte burada. 742 00:59:52,645 --> 00:59:55,679 Aman Tanrım. Aman Tanrım. Peter. 743 00:59:55,681 --> 00:59:58,451 İnanmayacaksın Juanita'nın az önce yaptığı şey. 744 00:59:59,685 --> 01:00:01,087 Bu inanılmazdı. 745 01:00:02,288 --> 01:00:04,624 Tanrıya şükür ki köpek fısıldayan tanık olarak buradaydı. 746 01:00:07,194 --> 01:00:10,163 Evcil hayvan iletişim cihazını tercih ederim. 747 01:00:10,464 --> 01:00:11,699 Tanrı aşkına. 748 01:00:16,102 --> 01:00:17,268 Günaydın. 749 01:00:20,707 --> 01:00:22,076 Ya sizin sorununuz? 750 01:00:23,576 --> 01:00:24,611 Evet. 751 01:00:25,645 --> 01:00:26,681 Evet. 752 01:00:27,413 --> 01:00:28,448 Evet. 753 01:00:29,382 --> 01:00:30,417 Evet. 754 01:00:32,118 --> 01:00:33,219 İşte. 755 01:00:34,388 --> 01:00:35,719 Peki ne diyor? 756 01:00:35,721 --> 01:00:38,656 Üzgünüm. Çok fazla kırgınlığı var. 757 01:00:38,658 --> 01:00:40,792 Takip etmek zor. 758 01:00:40,794 --> 01:00:43,294 Peki, ona birkaç tanem olduğunu söyle kendi şikayetlerim. Öncelikle... 759 01:00:43,296 --> 01:00:44,332 Evet. 760 01:00:45,031 --> 01:00:46,196 Evet. 761 01:00:46,198 --> 01:00:47,233 Evet. 762 01:00:48,167 --> 01:00:49,069 Si, si. 763 01:00:49,569 --> 01:00:51,339 Hayal kırıklığına uğradığını söylüyor. 764 01:00:51,805 --> 01:00:54,408 bu değil ne beklemeye yönlendirildiğini. 765 01:00:54,607 --> 01:00:56,209 Eh, bu oldukça ona karşı nankör. 766 01:00:57,511 --> 01:00:59,044 Yani onun herhangi bir fikri var mı? aslında ne kadar ayrıcalıklı olduğunu, 767 01:00:59,046 --> 01:01:00,614 ve benimsenecek bir ünlü tarafından mı? 768 01:01:01,047 --> 01:01:03,049 Asla olmadığını söyledi seni duydum. 769 01:01:03,549 --> 01:01:06,019 O küçük kaltak. 770 01:01:06,620 --> 01:01:09,654 Ve sanırım o hiç duymadı Gabriel'in de. 771 01:01:11,792 --> 01:01:13,661 O düşünmüyor O çok yetenekli. 772 01:01:14,493 --> 01:01:16,527 Aslında oldukça vasat. 773 01:01:16,529 --> 01:01:19,065 - Ha! - Peter, kapa çeneni. 774 01:01:19,332 --> 01:01:22,636 Seni söylüyor yanlış adım attı. 775 01:01:23,169 --> 01:01:25,005 Senin depresyonda olduğunu düşünüyor. 776 01:01:25,672 --> 01:01:29,440 Seni gördüğünü söylüyor bazen ağlamak, 777 01:01:29,442 --> 01:01:32,580 ve bu onu çok ama çok üzüyor. 778 01:01:34,547 --> 01:01:36,750 Aman Tanrım. 779 01:01:39,585 --> 01:01:41,756 Demek istediğim, hiçbir fikrim yoktu o kadar anlayışlıydı ki. 780 01:01:42,321 --> 01:01:44,190 O deniyor bana bir şey söylemek için. 781 01:01:45,591 --> 01:01:48,426 Hakkında bir şey yeni bir mücevher parçası. 782 01:01:48,428 --> 01:01:50,295 Hayır, hayır, hayır. Bu benim... benim yüzüğüm olmalı. 783 01:01:50,297 --> 01:01:52,632 Bu benim yüzüğüm. Bu benim yüzüğüm. Hoşuna gitti mi? 784 01:01:53,567 --> 01:01:59,707 O şunu söylüyor... şunu yüzüğü kıskanıyor. 785 01:02:00,607 --> 01:02:05,413 Onu çok fazla taktığını söylüyor. ve sanırım ödünç almak ister. 786 01:02:05,645 --> 01:02:07,114 Beni ne sanıyorsun? 787 01:02:08,314 --> 01:02:11,484 Köpekler yüzük takmaz. Ben aptal değilim. 788 01:02:12,384 --> 01:02:13,687 Ne düşünüyorum biliyor musun? 789 01:02:14,520 --> 01:02:17,855 Sanırım seni oyuna getiriyor. O biraz minx. 790 01:02:19,426 --> 01:02:20,728 Bana kalacağına söz verir misin? 791 01:02:21,227 --> 01:02:22,462 Ben böyle çalışıyorum. 792 01:02:23,196 --> 01:02:24,431 Ben taşınıyorum... 793 01:02:25,464 --> 01:02:27,434 köpeği tanıyın. 794 01:02:28,701 --> 01:02:30,337 Aileyle birlikte çalışın. 795 01:02:30,770 --> 01:02:35,205 Bu bütünsel bir şey. Bir sürü şifa. 796 01:02:42,582 --> 01:02:44,214 Sen kimsin sen? 797 01:02:44,216 --> 01:02:46,152 Ne demek istiyorsun? Bu köpeğe fısıldayan adam. 798 01:02:46,352 --> 01:02:47,754 Evcil hayvan iletişimcisi. 799 01:02:48,187 --> 01:02:49,754 Aradığımda ve yaptığımda randevu, 800 01:02:49,756 --> 01:02:53,227 diğer taraftaki kişi sıranın başında bir adam vardı. 801 01:02:53,792 --> 01:02:55,195 Akşamdan kalmaydım. 802 01:02:55,728 --> 01:02:56,763 Kelimenin tam anlamıyla... 803 01:02:57,897 --> 01:02:59,232 bir adam. 804 01:02:59,933 --> 01:03:03,201 Conchita beni onun hakkında uyardı. O ona dokunma şeklinden hoşlanmıyor. 805 01:03:03,203 --> 01:03:04,701 - Ona dokunuyor mu? - Evet. 806 01:03:04,703 --> 01:03:06,606 Ona yalnızca hissederek dokunuyorum. 807 01:03:07,573 --> 01:03:09,841 Chita, telsizler. 808 01:03:09,843 --> 01:03:12,346 Ben öyle düşünmüyorum, seni tuhaf adam. var zaten bu kadar yeter. 809 01:03:13,212 --> 01:03:14,582 Chita benim ikizim. 810 01:03:16,415 --> 01:03:17,684 Bir bağlantımız var. 811 01:03:19,685 --> 01:03:21,254 Kimse anlamıyor. 812 01:03:40,640 --> 01:03:43,243 Yeni bir bardak alsam iyi olur. 813 01:03:44,277 --> 01:03:45,446 - MERHABA. - Vivien. 814 01:03:45,779 --> 01:03:47,344 Şu anda gerçekten konuşamam. 815 01:03:47,346 --> 01:03:49,350 - Pek iyi bir zaman değil. -Vivien. 816 01:03:49,848 --> 01:03:50,884 Ah. 817 01:03:51,585 --> 01:03:52,786 -Vivien. - Sağ. 818 01:03:58,625 --> 01:03:59,593 Kalkma. 819 01:04:00,859 --> 01:04:03,393 Şimdi Peter, Burada olmana çok sevindim. 820 01:04:03,395 --> 01:04:05,730 ve seni gerçekten istiyorum istediğin kadar kal. 821 01:04:05,732 --> 01:04:07,431 Çünkü şimdi o orospu karısı seni terk etti, 822 01:04:07,433 --> 01:04:09,636 Gerçekten bunun benim görevim olduğunu hissediyorum seninle ilgilenmek için. 823 01:04:11,437 --> 01:04:13,439 Teşekkür ederim Jackie. 824 01:04:14,975 --> 01:04:17,475 Beni hep hayal kırıklığına uğrattı. 825 01:04:17,477 --> 01:04:19,647 Biliyorum ve onsuz daha iyisin. Onunla evlenmemen için sana yalvardım. 826 01:04:20,346 --> 01:04:21,582 Keşke dinleseydim. 827 01:04:22,716 --> 01:04:23,817 Korkunç kadın. 828 01:04:24,584 --> 01:04:26,583 - Ondan nefret ediyorum. - Onunla hiç tanışmadın. 829 01:04:26,585 --> 01:04:28,386 Onunla tanışmak zorunda değilim ondan nefret etmek. 830 01:04:28,388 --> 01:04:29,422 Ah, doğru. Evet. 831 01:04:30,422 --> 01:04:31,725 Evet, ben de ondan nefret ediyorum. 832 01:04:32,491 --> 01:04:33,694 Ondan nefret ediyorum. 833 01:04:34,794 --> 01:04:35,592 Evet çünkü o sahip olduğun her şey için seni soydum. 834 01:04:35,594 --> 01:04:37,864 Yani, sana utanç verici davrandı. 835 01:04:38,497 --> 01:04:40,797 Görüyorsun, rehabilitasyonda tanışmışlar. 836 01:04:40,799 --> 01:04:43,770 Demek istediğim, nasıl bir insan rehabilitasyonda buluşan var mı? 837 01:04:44,370 --> 01:04:48,441 Ha. Belki onun hatası değildi. Belki mahkeme kararıydı. 838 01:04:48,841 --> 01:04:52,342 Evet. Sanırım şaşırmazdım. BEN yani onun hakkında hiçbir şey bilmiyoruz, değil mi? 839 01:04:52,344 --> 01:04:54,314 Onun hakkında hiçbir şey bilmiyoruz aile ya da herhangi bir şey. O... 840 01:04:55,015 --> 01:04:56,482 Muhtemelen çöptür. 841 01:04:57,716 --> 01:04:59,850 Ve biliyorsun, unutma o zaman seni terk etti. 842 01:04:59,852 --> 01:05:03,487 Bütün bu aylar boyunca ve seni kendi başının çaresine bakman için bıraktı. 843 01:05:03,489 --> 01:05:06,857 Yani, onun ne işler çevirdiğini Tanrı bilir. O tam bir pislik. 844 01:05:06,859 --> 01:05:10,328 Demek istediğim, her şeyi düşündüğümde sana yaptığı şeyler... 845 01:05:10,330 --> 01:05:13,063 Herkes hata yapar değil mi? 846 01:05:13,065 --> 01:05:14,899 Hayır, onu savunma. 847 01:05:14,901 --> 01:05:16,900 Onun yüzünden hapse girdi. Onu kurtarmak zorunda kaldım. 848 01:05:16,902 --> 01:05:18,671 Onu kurtarmak zorunda kaldım! 849 01:05:21,308 --> 01:05:25,346 Vivien, şu anda konuşamam. 850 01:05:26,078 --> 01:05:27,978 - Onunla birlikte misin? - Hayır. 851 01:05:27,980 --> 01:05:29,984 - Onu beceriyor musun? - Hayır. 852 01:05:31,384 --> 01:05:33,020 Seni aptal piç. 853 01:05:33,852 --> 01:05:37,020 Beni sevdiğini söylemiştin. Şimdi beni sev. 854 01:05:38,424 --> 01:05:41,594 Vivien... Ben... Hayır. 855 01:05:43,395 --> 01:05:47,998 seni istiyorum. Beni sikmeni istiyorum. 856 01:05:48,000 --> 01:05:49,035 Hayır. 857 01:05:49,535 --> 01:05:52,837 - Şu anda konuşamam. - Seni korkak. 858 01:05:52,839 --> 01:05:55,073 Bunlar kahrolası ödüller yarın. 859 01:05:55,075 --> 01:05:58,375 Neden sahneye çıkmıyorum? 860 01:05:58,377 --> 01:06:02,582 ve tüm dünyaya söylüyorum benimle sikiştiğini mi? 861 01:06:03,450 --> 01:06:04,752 Yarın... 862 01:06:05,451 --> 01:06:07,819 Ödüllerin ardından, 863 01:06:07,821 --> 01:06:12,860 seninle konuşacağım, ve her şeyi temize çıkaracağız 864 01:06:13,593 --> 01:06:16,661 Jackie ve ne yapılacağı hakkında. 865 01:06:16,663 --> 01:06:20,765 Küçük toplarını keseceğim ve onları sana yedireceğim. 866 01:06:20,767 --> 01:06:22,799 - Pendejo. - Gitmeliyim... Gitmeliyim. Hoşçakal. 867 01:06:22,801 --> 01:06:27,071 Öyle bir şey gibi konuşmayacaksın artık kurban. Bok parçası! 868 01:06:30,377 --> 01:06:32,042 Eğer onunla tanışsaydım, Yüzüne tükürürdüm. 869 01:06:32,044 --> 01:06:33,643 - Yapar mısın? - Evet, yapardım. 870 01:06:33,645 --> 01:06:36,783 Gerçekten mi? Şaşırtıcı. 871 01:06:39,051 --> 01:06:40,086 Vay. 872 01:06:40,953 --> 01:06:42,022 Vay. 873 01:06:43,089 --> 01:06:44,692 Çok... 874 01:06:46,692 --> 01:06:47,627 Hımm. 875 01:06:47,893 --> 01:06:49,562 Ben bir film yapımcısıyım. 876 01:06:50,897 --> 01:06:52,763 Oyunculuk yaptınız mı? 877 01:06:52,765 --> 01:06:56,336 Tanrı aşkına Gabriel. O köpeğe fısıldayan. Sana söyledim. 878 01:06:56,770 --> 01:06:58,835 Evcil hayvan iletişimcisi. 879 01:07:01,040 --> 01:07:05,012 Ah. Conchita sandalyeme işiyor. Sizce ne istiyor? 880 01:07:05,611 --> 01:07:06,579 Ah. 881 01:07:06,779 --> 01:07:08,982 sende var dedi kötü bir tutum. 882 01:07:09,982 --> 01:07:11,384 Köpekle mi konuşuyorsun? 883 01:07:15,654 --> 01:07:17,557 - MERHABA. - MERHABA. 884 01:07:18,924 --> 01:07:22,662 - Filmimi gördün mü? - Filmini seviyorum. 885 01:07:24,864 --> 01:07:26,033 Vasat? 886 01:07:28,435 --> 01:07:29,870 Sen benim düşmanım mısın? 887 01:07:30,169 --> 01:07:34,138 Hayır. Hayır. Ben senin sevgilinim. 888 01:07:34,140 --> 01:07:35,408 Seni seviyorum. 889 01:07:40,113 --> 01:07:43,584 - Vasat. - Hayır. Hayır. 890 01:07:47,786 --> 01:07:49,555 Vasat. 891 01:07:55,527 --> 01:07:57,598 Sağ. O halde onu sen al. 892 01:07:58,064 --> 01:08:00,498 Şunu söylemeliyim ki, özellikle değilim becerilerinizden etkilendim. 893 01:08:00,500 --> 01:08:01,702 O her zamankinden daha kötü. 894 01:08:02,000 --> 01:08:04,171 Şimdi, Juanita nerede? yemekle mi? 895 01:08:23,989 --> 01:08:27,560 Bu amcık gerçekten beni kızdırmaya başladı. 896 01:08:30,529 --> 01:08:32,032 Bunu sıralamamız lazım şu anda. 897 01:08:33,733 --> 01:08:35,035 Gidip Sidney'le konuşalım. 898 01:09:01,693 --> 01:09:03,060 Şansım yok, korkarım. 899 01:09:07,834 --> 01:09:10,571 O buralarda. 900 01:09:11,304 --> 01:09:14,208 İşte buydu Beş yıldızlı otellerin sonuncusu. 901 01:09:14,806 --> 01:09:19,145 Onun gecekonduda yattığını gerçekten göremiyorum berbat bir motelde, değil mi? 902 01:09:19,578 --> 01:09:21,681 Hiçbir şey olmasa bile o bir hanımefendi. 903 01:09:22,549 --> 01:09:24,952 Beni bir yere götür. Ben sikilmek istiyorum. 904 01:09:57,916 --> 01:09:59,252 Bir bükülme ile kuru martini. 905 01:10:16,035 --> 01:10:19,572 Teşekkür ederim Kim Kim. Sen iyi bir köpek yavrususun. 906 01:10:23,209 --> 01:10:25,879 - Akşam. -Harry. 907 01:10:26,211 --> 01:10:28,745 Ah, sözüm seni görmek ne güzel. 908 01:10:28,747 --> 01:10:31,585 - Her yerde seni arıyordum. - Gerçekten mi? 909 01:10:32,218 --> 01:10:34,285 Çay? Çay. Biraz çay içeceksin. 910 01:10:34,287 --> 01:10:36,757 Kim Kim, Bayana biraz çay getir. 911 01:10:37,090 --> 01:10:41,562 Oh, ve Kim Kim, rahatsız edilmememiz gerekiyor. 912 01:10:58,277 --> 01:11:00,314 - Sidney, tatlım? - Hmm? 913 01:11:00,947 --> 01:11:03,884 Bir şey çıktı, oldukça büyük bir şey. 914 01:11:04,684 --> 01:11:07,187 senin olabileceğini umuyordum bazı yardımlardan. 915 01:11:07,854 --> 01:11:10,724 İlgi çekici. Biraz al. 916 01:11:12,190 --> 01:11:15,328 Savaş alanlarından yeni çıkmış Afganistan'ın. 917 01:11:37,450 --> 01:11:39,019 Ah evet. 918 01:11:56,068 --> 01:11:57,269 Anne olayım. 919 01:11:58,270 --> 01:12:00,337 Ah, ben... Yaparsam kusura bakmayın. 920 01:12:05,243 --> 01:12:06,278 Şimdi. 921 01:12:06,845 --> 01:12:08,648 Ah. 922 01:12:09,448 --> 01:12:12,385 - Bu kadarı yeter. - Hayır. Pek değil. 923 01:12:13,452 --> 01:12:15,821 Biraz daha. 924 01:12:21,327 --> 01:12:23,230 Mmm. 925 01:12:24,831 --> 01:12:26,667 Şimdi, israf etmeyin. 926 01:12:27,300 --> 01:12:30,137 - Devam et canım. - Hadi. 927 01:12:32,071 --> 01:12:33,840 Neyi sevdiğimi biliyorsun senin hakkında mı tatlım? 928 01:12:35,474 --> 01:12:38,178 Sen bunu bilen bir kızsın nasıl iyi olunur... 929 01:12:41,346 --> 01:12:43,183 Ah... 930 01:14:05,197 --> 01:14:07,865 Benden çaldın ve sonra beni terk mi edeceksin? 931 01:14:07,867 --> 01:14:11,134 Ah. Tam da yoldaydım sana geri ödeme yapmak için. 932 01:14:11,136 --> 01:14:12,272 Los Angeles üzerinden mi? 933 01:14:13,840 --> 01:14:15,242 Biraz yoldan çıktım. 934 01:14:15,507 --> 01:14:18,545 Pek çok şeyde iyisin Harry, ama yalan söylemiyorum. 935 01:14:19,511 --> 01:14:21,113 Hepsi Peter'ın hatasıydı. 936 01:14:21,880 --> 01:14:25,918 Evet, bütün paranı çarçur etti ve kaçmamı sağladı. 937 01:14:28,386 --> 01:14:30,023 Ama benim için geleceğini biliyordum. 938 01:14:31,924 --> 01:14:33,160 Tanrım, seni özledim. 939 01:14:35,060 --> 01:14:36,328 Para nerede Harry? 940 01:14:37,563 --> 01:14:38,799 Peki... 941 01:14:40,933 --> 01:14:42,402 Üzerinde çalışıyorum. 942 01:14:43,402 --> 01:14:44,437 Bu yüzden buradayım. 943 01:14:45,938 --> 01:14:47,107 Yani ona sahip değilsin. 944 01:14:53,211 --> 01:14:54,848 Seni seviyorum Harry. 945 01:14:57,250 --> 01:14:58,984 Ama şimdi gidiyorum seni sikmek için. 946 01:15:00,318 --> 01:15:05,088 Bir yüzük var, çok güzel Milyonlarca pound değerinde bir tane. 947 01:15:05,090 --> 01:15:06,323 Ve ben de yapacağım senin için bunu seç. 948 01:15:06,325 --> 01:15:07,928 - Yalan söylüyorsun. - Hayır. 949 01:15:09,327 --> 01:15:10,496 Bu bizim için. 950 01:15:12,398 --> 01:15:13,533 Bir düşün. 951 01:15:14,300 --> 01:15:16,970 Ben, sen... 952 01:15:18,069 --> 01:15:20,239 ve milyonlarca pound. 953 01:15:24,477 --> 01:15:26,276 Peki ya Evlendiğin aptal mı? 954 01:15:26,278 --> 01:15:31,248 Ah, Peter. Unut onu. Sidney onu alabilir. 955 01:15:33,385 --> 01:15:35,988 Sen gerçekten soğuk kalplisin kaltak, değil mi? 956 01:15:37,456 --> 01:15:38,592 Şimdi... 957 01:15:40,492 --> 01:15:41,527 Hadi aşkım. 958 01:15:42,595 --> 01:15:44,564 Bize bir içki doldur ve konuşalım. 959 01:16:21,000 --> 01:16:22,167 Başımı sallamış olmalıyım. 960 01:16:22,702 --> 01:16:24,905 - Ne oldu? - Her şey yolunda gitti. 961 01:16:25,638 --> 01:16:27,340 Bunu ustaca hallettim. 962 01:16:28,541 --> 01:16:30,110 Hangi anlamda? 963 01:16:32,044 --> 01:16:33,212 Biz evleniyoruz. 964 01:16:34,246 --> 01:16:36,516 Gabriel Jackie'den ayrılıyor. 965 01:16:38,216 --> 01:16:39,516 Biz evleniyoruz. 966 01:16:39,518 --> 01:16:41,618 - Ne, sen ve Jackie mi? - Ben ve Gabriel. 967 01:16:41,620 --> 01:16:43,119 Ah, anlıyorum. 968 01:16:51,630 --> 01:16:53,466 Biz alacağız bu geceki yüzük. 969 01:16:54,265 --> 01:16:55,268 Ha? 970 01:16:56,568 --> 01:17:00,139 - Sidney zorla girme girişiminde bulunacak. - Sidney tam bir yılan. 971 01:17:00,438 --> 01:17:04,209 Alanında uzmandır yani Çeneni kapatmanı öneririm. 972 01:17:04,743 --> 01:17:05,577 Sen deli misin? 973 01:17:06,479 --> 01:17:08,548 Seni bir dahaki sefere gördüğümde, hapse gireceksin. 974 01:17:09,081 --> 01:17:11,117 - Bir yere mi gidiyorsun? - Evet öyleyim. 975 01:17:24,229 --> 01:17:25,197 Ben bir enkazım. 976 01:17:26,064 --> 01:17:29,102 Hiç bu kadar mutlu olmamıştım hayatımda. 977 01:17:29,667 --> 01:17:31,638 Bunun için çok çalıştık. 978 01:17:32,170 --> 01:17:33,472 Çok zor. 979 01:17:35,041 --> 01:17:37,711 Çok zor. Çok çalıştık. 980 01:17:38,778 --> 01:17:40,013 Çok zor. 981 01:17:40,345 --> 01:17:41,513 Cebrail mi? 982 01:17:42,480 --> 01:17:43,716 Gabriel. 983 01:17:45,251 --> 01:17:46,286 Ah. 984 01:17:47,486 --> 01:17:49,488 Ah... 985 01:18:06,705 --> 01:18:07,741 Evet. 986 01:18:17,116 --> 01:18:19,152 Ne aldın? 987 01:18:22,087 --> 01:18:23,188 Bilmiyorum. 988 01:18:24,122 --> 01:18:28,294 Ama çok çok çok iyi. 989 01:18:30,362 --> 01:18:35,167 Oh iyi. Birazını kurtarmış olabilirsin o halde benim için, Allah aşkına. 990 01:18:38,336 --> 01:18:39,705 Sidney yakında burada olacak. 991 01:18:45,243 --> 01:18:46,246 Ne yapacaksın? 992 01:18:47,645 --> 01:18:49,748 Elini kesti ve onu cüppesine mi tıkalım? 993 01:18:53,285 --> 01:18:54,720 Bunun işe yarayacağını mı düşünüyorsun? 994 01:18:55,121 --> 01:18:56,156 Bu işe yaramayacak. 995 01:18:57,656 --> 01:18:58,792 Asla işe yaramayacak. 996 01:19:00,893 --> 01:19:02,462 Başka seçeneğimiz yok. 997 01:19:06,197 --> 01:19:10,167 En İyi Yönetmen... bize gidiyor. 998 01:19:10,169 --> 01:19:12,572 En İyi Yönetmen gidiyor... 999 01:19:14,372 --> 01:19:18,243 Gabriel Anderson Le Rouge et le Noir için. 1000 01:19:20,778 --> 01:19:23,315 Evet! Evet. 1001 01:19:26,152 --> 01:19:29,489 Bunu beklemiyordum, ve hazırlıklı değilim. 1002 01:19:30,156 --> 01:19:31,157 Şey... 1003 01:19:32,323 --> 01:19:33,725 Bu benden çok daha fazlası. 1004 01:19:34,693 --> 01:19:39,332 bunu adamak isterim ilham perime. 1005 01:19:41,634 --> 01:19:42,669 Gina. 1006 01:19:45,237 --> 01:19:46,436 Vivien Prens. 1007 01:20:03,688 --> 01:20:06,558 Onun ilham perisi. 1008 01:20:07,626 --> 01:20:10,864 Onun ilham perisi. 1009 01:20:11,663 --> 01:20:14,466 Onun ilham perisi. 1010 01:20:14,966 --> 01:20:17,737 Onun lanet ilham perisi. 1011 01:20:17,937 --> 01:20:19,802 Lanet ilham perisi! 1012 01:20:19,804 --> 01:20:23,209 -Om. - Kapa çeneni Gurmukh! İşe yaramıyor! 1013 01:20:25,211 --> 01:20:28,414 - Siktir git Hans. Siktir git. - Teşekkür ederim Jackie. 1014 01:20:31,282 --> 01:20:32,982 İngiltere'ye geri dönüyorum. 1015 01:20:32,984 --> 01:20:35,688 Demek istediğim, ne olduğum hakkında hiçbir fikrin yok Gabriel'le işim bitti. 1016 01:20:35,955 --> 01:20:40,626 Ve bu şekilde aşağılanmak, 500 milyon insanın önünde. 1017 01:20:41,292 --> 01:20:45,230 Conchita kalmanı istiyor. İşleri halletmeni istiyor. 1018 01:20:45,531 --> 01:20:46,832 Bir duyurum var. 1019 01:20:48,099 --> 01:20:50,435 Yapman gereken bir şey var bu kadını tanıyor musun... 1020 01:20:52,737 --> 01:20:56,441 - Onun nesi var? - Bilmiyorum. Üzgün ​​görünüyordu. 1021 01:20:56,841 --> 01:20:58,411 Onu suçlamıyorum. Ne diyordu? 1022 01:20:59,245 --> 01:21:00,779 Conchita'yla ilgili bir şey. 1023 01:21:03,514 --> 01:21:06,783 Conchita biliyor. ve bu yüzden bu kadar üzgün. 1024 01:21:06,785 --> 01:21:08,888 Cebrail oldu Onu ayarlamaya götürüyorum. 1025 01:21:09,388 --> 01:21:12,925 Ve üçü şunu yapıyor karavanında ve yatağında. 1026 01:21:14,026 --> 01:21:17,363 Sağ. Onunla konuşmam lazım. Hadi. Gidiyoruz. 1027 01:21:18,831 --> 01:21:21,301 Ne oldu? Neredeyim? 1028 01:21:22,667 --> 01:21:23,702 O nerede? 1029 01:21:27,273 --> 01:21:28,775 O bir yalancı. 1030 01:21:31,910 --> 01:21:33,412 Onu öldüreceğim. 1031 01:21:35,546 --> 01:21:37,216 Öleceksin. 1032 01:21:43,054 --> 01:21:45,457 Conchita'ya söyle duygularımı esirgememek için. 1033 01:21:45,957 --> 01:21:48,928 Yardım edin. Beni dışarı çıkar. 1034 01:21:50,028 --> 01:21:51,430 Beni dışarı çıkar. 1035 01:21:52,297 --> 01:21:53,332 Aman Tanrım. 1036 01:21:53,799 --> 01:21:56,932 Yardım edin. Üşüyorum. 1037 01:21:56,934 --> 01:21:58,403 Beni dışarı çıkar. 1038 01:21:59,705 --> 01:22:01,672 - Ben Gina. - Ah. 1039 01:22:01,674 --> 01:22:03,609 Buradayım. 1040 01:22:03,809 --> 01:22:06,610 - Gina, neredesin? - Dondurucudayım. Peter beni içeri kilitledi. 1041 01:22:06,612 --> 01:22:08,314 - Peter, bu doğru mu? - Hayır, hayır. 1042 01:22:10,581 --> 01:22:12,251 Beni sevdiğini söyledi. 1043 01:22:12,684 --> 01:22:15,418 - Peter, yapmadın. - Seni öldüreceğim. 1044 01:22:15,420 --> 01:22:17,553 Ah, Gina. Sinirli olduğunuzu biliyorum. 1045 01:22:17,555 --> 01:22:19,823 Herkes için uzun bir gün oldu ve hepimiz çok ama çok yorgunuz 1046 01:22:19,825 --> 01:22:21,557 ve çok duygusal. 1047 01:22:21,559 --> 01:22:22,961 Öyleyse neden gidip gitmiyorsun? bize biraz sıcak kakao yapar mısın? 1048 01:22:24,063 --> 01:22:26,466 Cebrail dedi beni sevdiğini. 1049 01:22:26,698 --> 01:22:28,565 Peki, bir saniye önce Peter'a aşıktın. 1050 01:22:28,567 --> 01:22:30,002 Her şey oldukça kararsız. Söylemeliyim. 1051 01:22:30,635 --> 01:22:32,437 gerçekten başlıyorum bu işin senin tarafını görmek için. 1052 01:22:32,871 --> 01:22:33,906 Sağ? 1053 01:22:35,541 --> 01:22:36,576 Bu? 1054 01:22:41,813 --> 01:22:42,848 Dur. 1055 01:22:44,550 --> 01:22:47,383 Burada ne yapıyorsun? ve sen kimsin? 1056 01:22:47,385 --> 01:22:51,623 Biz Harry'nin arkadaşlarıyız. biz geldik onu görmek için. O... O burada mı? 1057 01:22:51,924 --> 01:22:54,594 O bir suçlu, ve sizler davetsiz misafirlersiniz. 1058 01:22:55,394 --> 01:22:56,496 Polizei'yi arıyorum. 1059 01:23:02,067 --> 01:23:03,734 Peki, eğer gidiyorsan böyle şort giymek 1060 01:23:03,736 --> 01:23:05,638 vurulmayı beklemelisiniz, öyle değil mi? 1061 01:23:17,014 --> 01:23:18,714 - Kazandım. - Sen bir dahisin. 1062 01:23:18,716 --> 01:23:23,322 - Sen en muhteşemsin... - Kazandım. Ben kazandım. Ben kazandım. 1063 01:23:24,523 --> 01:23:25,955 - Onun burada ne işi var? - Kazandım. 1064 01:23:25,957 --> 01:23:27,857 - Tatlım, konuşmamız lazım. - Kazandım. 1065 01:23:27,859 --> 01:23:29,993 - Defol git. - Kazandım. 1066 01:23:29,995 --> 01:23:31,660 - Pendeja. - Kazandım. 1067 01:23:31,662 --> 01:23:34,433 - Söyle ona. - Ona ne söyleyelim? 1068 01:23:35,934 --> 01:23:37,704 Gabriel ve ben birbirimize aşığız. 1069 01:23:38,470 --> 01:23:40,736 Seni terk ediyor çünkü evleniyoruz. 1070 01:23:40,738 --> 01:23:42,442 söylemedim Onu terk ediyordum. 1071 01:23:43,041 --> 01:23:45,008 - Beni sevdiğini söylemiştin. - Beni seviyor. 1072 01:23:45,010 --> 01:23:46,779 Beni sevdiğini söyledi. 1073 01:23:54,952 --> 01:23:56,121 Evet. 1074 01:23:58,189 --> 01:24:00,992 Seni piç. 1075 01:24:01,426 --> 01:24:04,529 Siktir git ve lanet yüzüğünü. 1076 01:24:07,064 --> 01:24:08,100 Jackie. 1077 01:24:21,179 --> 01:24:23,048 Evet piç. 1078 01:24:23,982 --> 01:24:25,017 Neredeler? 1079 01:24:26,919 --> 01:24:28,787 - Sen kimsin? - Sen kimsin sen? 1080 01:24:29,020 --> 01:24:32,791 O kim? sen de Rus bir fahişeyi mi sikiyorsun? 1081 01:24:33,459 --> 01:24:36,129 - Yüzüğü bana ver. Şimdi. - Ne? 1082 01:24:36,828 --> 01:24:38,027 Onu bana ver yoksa onu vururum. 1083 01:24:38,029 --> 01:24:40,163 Evet, devam edin. Misafirim ol. 1084 01:24:40,165 --> 01:24:41,901 Onun elinde değil. 1085 01:24:44,502 --> 01:24:45,604 Beni becerdi. 1086 01:24:46,572 --> 01:24:47,739 Harry ve Peter nerede? 1087 01:24:48,005 --> 01:24:50,675 - Harry ve Peter mı? - Harry ve Peter mı? 1088 01:24:51,710 --> 01:24:52,745 Bu... 1089 01:24:53,946 --> 01:24:56,416 Ah, bu... Ah. 1090 01:24:57,483 --> 01:24:59,452 Harriet'i mi? Bu bir felaket. 1091 01:25:05,056 --> 01:25:06,655 O kaltak yine beni becerdi. 1092 01:25:06,657 --> 01:25:09,191 Öyle mi? Senin adına mutluyum. 1093 01:25:09,193 --> 01:25:11,727 - Sen barıştın. - Onu bulmalıyız. 1094 01:25:11,729 --> 01:25:15,000 - Sanırım biraz geç... - Lanet boğazını kendim keseceğim. 1095 01:25:15,600 --> 01:25:16,868 Onu bulmalıyız. 1096 01:25:17,236 --> 01:25:18,770 başlamamızı öneririm mutfakta. 1097 01:25:19,170 --> 01:25:20,806 Orada bir sürü saklanma yeri var. 1098 01:25:32,684 --> 01:25:33,719 Onu yakacağım. 1099 01:25:36,787 --> 01:25:38,523 O halde şunu açıklığa kavuşturayım. 1100 01:25:39,157 --> 01:25:41,091 Kimin canı sıkılıyor bunda ben mi yoksa Irina mı? 1101 01:25:41,093 --> 01:25:44,160 Sevgilim, ben sadece onu tatlı tutmaya çalışıyorum. 1102 01:25:44,162 --> 01:25:46,599 Bu konuda harika iş çıkardın. Aferin dostum. 1103 01:26:01,179 --> 01:26:03,149 İsa. Kahretsin. 1104 01:26:03,782 --> 01:26:05,985 - Yüzük nerede, Harry? -Irina. 1105 01:26:07,318 --> 01:26:08,553 Irina. 1106 01:26:16,795 --> 01:26:17,730 Irina. 1107 01:26:21,233 --> 01:26:24,237 Yüzüğü aldım. Tıpkı söz verdiğim gibi. 1108 01:26:24,803 --> 01:26:28,605 Sen bana söz vermiştin, ve milyonlarca pound. 1109 01:26:28,607 --> 01:26:31,176 Peter, sevgilim, Gerçekten yardımına ihtiyacım var. 1110 01:26:34,112 --> 01:26:38,885 Irina, sadece şunu koy şimdi silah indir. 1111 01:26:39,818 --> 01:26:40,953 Ve sana yüzüğü atacağım. 1112 01:26:43,889 --> 01:26:45,123 Ve sen bizi bıraktın. 1113 01:26:48,260 --> 01:26:49,862 Hadi. 1114 01:27:42,246 --> 01:27:43,782 Ne kadar süre düşünüyorsun bununla mı yaşayacağız? 1115 01:27:44,215 --> 01:27:46,117 Ah, yıllar, yıllar. 1116 01:27:47,219 --> 01:27:48,254 Uzun bir tatil. 1117 01:27:49,354 --> 01:27:50,954 Nereye gidelim? 1118 01:27:50,956 --> 01:27:53,826 - Hmm. İsviçre mi? - Bu çok sıkıcı. 1119 01:27:54,925 --> 01:27:56,027 Fas? 1120 01:27:56,361 --> 01:27:58,229 - Oraya gidemezsin, unuttun mu? - Hmm. 1121 01:27:58,697 --> 01:27:59,732 Kanada? 1122 01:28:00,264 --> 01:28:01,334 Honolulu. 1123 01:28:01,966 --> 01:28:03,768 Lanet olsun. 1124 01:28:05,103 --> 01:28:05,937 Ne? 1125 01:28:06,404 --> 01:28:09,274 Sahte olan bu. Ona gerçeğini verdim. 1126 01:28:09,774 --> 01:28:12,111 Seni aptal kahrolası sürtük. 1127 01:28:14,112 --> 01:28:17,149 Sakin ol, Bizi buradan çıkaracağım. 1128 01:28:29,861 --> 01:28:31,194 Ben çok üzgünüm. 1129 01:28:31,196 --> 01:28:32,965 Çok teşekkür ederim. 1130 01:28:39,136 --> 01:28:40,072 Brezilya? 1131 01:28:40,906 --> 01:28:42,341 - Brezilya mı? - Evet, muzlar. 1132 01:28:53,184 --> 01:28:55,120 Neyse, eğlenceli bir yolculuktu. 1133 01:28:56,087 --> 01:28:58,256 Uzun bir tatil. 1134 01:28:59,357 --> 01:29:00,393 Şimdi ne yapacağız? 1135 01:29:05,464 --> 01:29:06,832 Bir fikrim var. 1136 01:29:12,938 --> 01:29:16,042 Hey, garson. Bir tur daha. 1137 01:29:30,458 --> 01:29:35,458 Altyazılar: patlayıcıskull